Перевод текста песни The Shape I'm In - Brian Poole, The Tremeloes

The Shape I'm In (оригинал)

I can’t go, I can’t stay
It’s your fault, I’m this way
I ain’t ever been, hmm, the shape I’m in I can’t sit, I can’t stand
This feeling is so grand
Hoping it never ends, hmm, the shape I’m in You tell me no, then you tell me yes
You keep my mind a wreck
I’m not gonna ever rest, I’m gonna get you yeah
I feel good, I feel bad
I feel happy, I feel sad
But I love you all over again
I love being in the shape I’m in Yeah!
(Repeat)

В Какой Я Форме (перевод)

Я не могу уйти, я не могу остаться
Это твоя вина, я такой
Я никогда не был, хм, в той форме, в которой я нахожусь, я не могу сидеть, я не могу стоять
Это чувство такое грандиозное
Надеясь, что это никогда не закончится, хм, форма, в которой я нахожусь Ты говоришь мне нет, тогда ты говоришь мне да
Ты держишь мой разум в беспорядке
Я никогда не буду отдыхать, я достану тебя, да
Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя плохо
Я чувствую себя счастливым, мне грустно
Но я люблю тебя снова и снова
Мне нравится быть в той форме, в которой я сейчас.
(Повторить)