Перевод текста песни Do You Love Me? - Brian Poole, The Tremeloes

Do You Love Me? (оригинал)

… you know
I can really shake it down now.
Do you love me?
I can really move…
Do you love me?
I’m in the groove…
Do you love me?
Do you love me?
Now that I can dance
Watch me now!
Hey, work it, oh work it out baby.
Work it, work it, well you’re driving me crazy
Work it, work it, just a little bit of soul now.
I can mash potato, I can mash potato
I can do the twist, I can do the twist
Now tell me baby, tell me baby.
Do ya like it like this?
(do ya like it like this?)
Tell me, tell me, tell me…
Do you love me, do you love me Do you love me, do you love me do you love me, do you love me Now that I can dance, dance, dance
Watch me now!
Hey, work it, work it Oh shake it up, shake it up Work it, work it (oh shake it, shake it up Work it, work it (oh a little bit of soul now
Work it, work it (gettin' to me baby
work it, work it (oh you’re drivin' me crazy
work it, work it (oh don’t get lazy
I can mash potato…
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Now that I can dance
HEY!
Work it, work it, oh work it out baby
work it, work it, well you’re driving me crazy
work it, work it, oh don’t ya get lazy
work it, work it oh I’ve had it baby
work it, work it well you’re driving me crazy
work it, work it oh don’t get lazy.

Ты Меня Любишь? (перевод)

… ты знаешь
Теперь я действительно могу встряхнуть его.
Ты любишь меня?
Я действительно могу двигаться…
Ты любишь меня?
Я в канавке…
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Теперь, когда я могу танцевать
Смотри на меня сейчас!
Эй, работай, о, работай, детка.
Работай, работай, ты сводишь меня с ума
Работай, работай, теперь немного души.
Я могу сделать пюре, я могу сделать пюре
Я могу сделать поворот, я могу сделать поворот
Теперь скажи мне, детка, скажи мне, детка.
Нравится ли вам это так?
(тебе нравится вот так?)
Скажи мне, скажи мне, скажи мне…
Ты любишь меня, ты любишь меня Ты любишь меня, ты любишь меня, ты любишь меня, ты любишь меня Теперь, когда я могу танцевать, танцевать, танцевать
Смотри на меня сейчас!
Эй, работай, работай О, встряхни, встряхни, Работай, работай (о, встряхни, встряхни) Работай, работай (о, немного души сейчас
Работай, работай (добирайся до меня, детка
работай, работай (о, ты сводишь меня с ума
работай, работай (о, не ленись
Я могу размять картошку…
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Теперь, когда я могу танцевать
ПРИВЕТ!
Работай, работай, о, работай, детка
работай, работай, ты сводишь меня с ума
работай, работай, о, не ленись
работай, работай, о, у меня это было, детка
работай, работай хорошо, ты сводишь меня с ума
работай, работай, не ленись.