Перевод текста песни Down River - The Temper Trap

Down River (оригинал)

Some awfully nice
Some dreadfully bad
But we will sing
Wash the blood off our knees
Cause our love breaks through rough seas our ship will sail
And I don’t understand how this world would work
Cause time will tell us nothing
I’ll take a chance on something
Feeling old, feelings this time take you
Down river, down river, down river, down
Walk these stairs, put the pieces back together
Go don’t stop, go don’t stop, go don’t stop now, go
Finally, we have seen some things
But bells in your hallways
Don’t move you in the right place
So we will sing, cast our hopes out to sea
Though our hearts break, through violent winds our ship will sail
And I don’t understand how this world would work
Cause time will tell us nothing
I’ll take a chance on something
Feeling old, feelings this time take you
Down river, down river, down river, down
Walk these stairs, put the pieces back together
Go don’t stop, go don’t stop, go don’t stop
Go don’t stop now, go…

Вниз по реке (перевод)

Некоторые ужасно милые
Некоторые ужасно плохие
Но мы будем петь
Смойте кровь с наших колен
Потому что наша любовь прорывается через бурные моря, наш корабль будет плыть
И я не понимаю, как этот мир будет работать
Потому что время ничего нам не скажет
Я рискну кое-чем
Чувствуя себя старым, чувства на этот раз забирают тебя
Вниз по реке, вниз по реке, вниз по реке, вниз
Пройди по этой лестнице, собери кусочки вместе.
Иди, не останавливайся, иди, не останавливайся, иди, не останавливайся сейчас, иди
Наконец, мы увидели кое-что
Но колокола в ваших коридорах
Не перемещайте вас в нужное место
Итак, мы будем петь, возлагая надежды на море
Хотя наши сердца разбиты, сквозь сильные ветры наш корабль будет плыть
И я не понимаю, как этот мир будет работать
Потому что время ничего нам не скажет
Я рискну кое-чем
Чувствуя себя старым, чувства на этот раз забирают тебя
Вниз по реке, вниз по реке, вниз по реке, вниз
Пройди по этой лестнице, собери кусочки вместе.
Иди, не останавливайся, иди, не останавливайся, иди, не останавливайся
Иди, не останавливайся сейчас, иди…