Перевод текста песни Thief Of Baghdad - The Teardrop Explodes

Thief Of Baghdad (оригинал)

You went into my room last night
And you took everything that I need
You left me there with stars in my eyes
Oh I know it’s not love it’s agreed
Street signs glowing
But it doesn’t leave a mark on you
I was looking for a sign to change my mind
But I never thought that I’d see you
You wandered into my dreams last night
And you stood them all up in a row
You trampled all over them with stones in your shoes
And you said «Oh yeah, I thought that you’d know»
Street signs glowing
But it doesn’t leave a mark on you
I was looking for a sign to change my mind
But I never thought that I’d see you
Oh but my head is aching
And my back is breaking
And my bodies quaking
Oh and my hands are shaking
I need somebody to come and take me away
I’ve been climbing this hill with the sun on my back
I’ve been climbing and climbing all day
Then you walk in my room and you laugh in my face
You said, «I thought you’d gone out to play»
Street signs glowing
But it doesn’t leave a mark on you
I was looking for a sign to change my mind
But I never thought that I’d see you

Багдадский вор (перевод)

Ты вошел в мою комнату прошлой ночью
И ты взял все, что мне нужно
Ты оставил меня там со звездами в глазах
О, я знаю, что это не любовь.
Уличные знаки светятся
Но это не оставляет на тебе следа
Я искал знак, чтобы передумать
Но я никогда не думал, что увижу тебя
Ты бродил в моих снах прошлой ночью
И ты поставил их всех подряд
Ты растоптал их камнями в ботинках
И ты сказал: «О да, я думал, что ты знаешь»
Уличные знаки светятся
Но это не оставляет на тебе следа
Я искал знак, чтобы передумать
Но я никогда не думал, что увижу тебя
О, но моя голова болит
И моя спина ломается
И мои тела дрожат
О, и у меня трясутся руки
Мне нужно, чтобы кто-то пришел и забрал меня
Я поднимался на этот холм с солнцем на спине
Я лазил и карабкался весь день
Потом ты заходишь в мою комнату и смеешься мне в лицо
Вы сказали: «Я думал, ты ушел играть»
Уличные знаки светятся
Но это не оставляет на тебе следа
Я искал знак, чтобы передумать
Но я никогда не думал, что увижу тебя