Перевод текста песни Ouch Monkeys - The Teardrop Explodes, Ross Cullum, Christopher Merrick Hughes

Ouch Monkeys (оригинал)

Mother, I heard you call my name, but now
They say I have to leave the village now
Please, please, don’t disappoint me with your tears
Stand proud and stay, salute me when I leave
Oh, such foolish thoughts
Tearing at the very soul
Unconfirmed reports
Fighting by the dawn patrol
Crushed in lions' jaws
Battles with the torn apart
I can fight no more
Confusion in the very heart
Heart of the actual king
As night arrives, see monkeys climb down from the trees
And who has ever seen such foolish ones as these?
The monkey quivers with its guts torn open wide
Big jungle cats surround the conquered side
Oh, such fun and games
Fire bites to burn the soul
And decorate the damned
Try to hide the poor insane
They must, but don’t fall
Games that always end in tears
your tales
In fear of the approaching years
In fear of the actual king
A trail of blood, a trail of fire lights up the night
Appending scenes of chaos caught in beams of light
I perched and, elastic world
Just plant inside
Oh, such fun and games

Ой Обезьяны (перевод)

Мама, я слышал, как ты зовешь меня по имени, но теперь
Они говорят, что я должен покинуть деревню сейчас
Пожалуйста, пожалуйста, не разочаровывай меня своими слезами
Гордись и оставайся, приветствуй меня, когда я уйду
О, такие глупые мысли
Разрывая в самой душе
Неподтвержденные отчеты
Бой у рассветного патруля
Раздавлен в пасти львов
Сражения с разлученными
Я больше не могу бороться
Смятение в самом сердце
Сердце настоящего короля
С наступлением ночи вы увидите, как обезьяны спускаются с деревьев.
И кто когда-либо видел таких глупцов, как эти ?
Обезьяна дрожит, ее кишки разорваны настежь
Большие кошки джунглей окружают завоеванную сторону
О, такие развлечения и игры
Укусы огня, чтобы сжечь душу
И украсить проклятые
Попытайтесь спрятать бедных безумцев
Должны, но не падают
Игры, которые всегда заканчиваются слезами
твои сказки
В страхе перед приближающимися годами
В страхе перед настоящим королем
След крови, след огня освещает ночь
Добавление сцен хаоса в лучах света
Я взгромоздился и, эластичный мир
Просто посадить внутрь
О, такие развлечения и игры