Перевод текста песни Sleeping Gas - The Teardrop Explodes

Sleeping Gas (оригинал)

Sometimes I wonder if you’re really living
Oh what is this feeling you think that you’re giving
Well you can sit down, wrecked and dismayed
Wondering where are all the plans that you laid
You can watch rafferty turn into a serial
You can watch rafferty turn into a serial
You can watch rafferty turn into a serial
Just like a cartoon by AAP
Oh it’s just like a cartoon by AAP, oh yeah
Oh whether to phone you
Or whether to see you
I never do anything
You never do things for me
I wander around
I just wander around
I just wander around
I just wander around
You can watch rafferty turn into a serial
So here comes my head
And my hand just behind oh yeah yeah yeah
I stand in the street
I look for someone to meet
But you don’t call me or phone
Oh you’re never alone
I wander around
I just wander around
I just wander around
I just wander around
You can watch rafferty turn into a serial
You can watch rafferty turn into a serial
You can watch rafferty turn into a serial
Just like a cartoon by AAP
You can watch rafferty turn into a serial
You can watch rafferty turn into a serial
You can watch rafferty turn into a serial
It’s just like sleeping gas
It’s so ethereal
I wander around
I just wander around

Спящий газ (перевод)

Иногда мне интересно, действительно ли ты живешь
О, что это за чувство, которое ты думаешь, что даешь
Ну, вы можете сесть, разбитый и встревоженный
Интересно, где все планы, которые вы заложили
Вы можете смотреть, как Рафферти превращается в сериал
Вы можете смотреть, как Рафферти превращается в сериал
Вы можете смотреть, как Рафферти превращается в сериал
Как в мультфильме от AAP
О, это прямо как мультфильм от AAP, о да
О, стоит ли звонить тебе
Или видеть вас
я никогда ничего не делаю
Ты никогда ничего не делаешь для меня
я брожу вокруг
я просто блуждаю
я просто блуждаю
я просто блуждаю
Вы можете смотреть, как Рафферти превращается в сериал
Итак, вот моя голова
И моя рука позади, о да, да, да
я стою на улице
Я ищу кого-то, чтобы встретиться
Но ты не звонишь мне и не звонишь
О, ты никогда не один
я брожу вокруг
я просто блуждаю
я просто блуждаю
я просто блуждаю
Вы можете смотреть, как Рафферти превращается в сериал
Вы можете смотреть, как Рафферти превращается в сериал
Вы можете смотреть, как Рафферти превращается в сериал
Как в мультфильме от AAP
Вы можете смотреть, как Рафферти превращается в сериал
Вы можете смотреть, как Рафферти превращается в сериал
Вы можете смотреть, как Рафферти превращается в сериал
Это как усыпляющий газ
Это так эфирно
я брожу вокруг
я просто блуждаю