Перевод текста песни Like Leila Khaled Said - The Teardrop Explodes

Like Leila Khaled Said (оригинал)

You can smother me with kisses
You can smother me with dreams
You can always be the mistress of my schemes
But the sad is a very special thing
It can leave you at the start
It can see you standing naked
In a jar
But another ship could find you
And now’s your chance, and now’s your chance
Another ship could find you
And now’s your chance, and now’s your chance
Just like Leila Khaled said
Just like Leila Khaled said
Meeting people round the table
Trying hard to get excited for your brand new name
Bringing friends all round for dinner
Shown an empty crazed pack that said «Crystal was here»
Just like Leila Khaled said
Just like Leila Khaled said
Hey, how does he do those things?
They never really get the chance
And before this we wake
We’ll forget the things that drive affection
Put aside these old reflections
Just like Leila Khaled said
Just like Leila Khaled said

Как Лейла Сказал Халед (перевод)

Ты можешь задушить меня поцелуями
Ты можешь задушить меня мечтами
Ты всегда можешь быть хозяйкой моих схем
Но грусть — это особая вещь
Это может оставить вас в самом начале
Он может видеть, как ты стоишь обнаженным
В банке
Но другой корабль может найти тебя
И теперь твой шанс, и теперь твой шанс
Другой корабль может найти вас
И теперь твой шанс, и теперь твой шанс
Как сказала Лейла Халед
Как сказала Лейла Халед
Знакомство с людьми за столом
Упорно пытаетесь заинтересовать своим новым именем
Приглашаем друзей на ужин
Показали пустую безумную пачку с надписью «Здесь была Кристал».
Как сказала Лейла Халед
Как сказала Лейла Халед
Эй, как он это делает?
У них никогда не будет шанса
А перед этим мы просыпаемся
Мы забудем то, что вызывает привязанность
Отложите эти старые размышления
Как сказала Лейла Халед
Как сказала Лейла Халед