Перевод текста песни The Light - The Stranglers

The Light (оригинал)

Predestination, not a thing that you’d plan
Misunderstanding, or a line in the sand
Thunder & lightning, did God have a hand
Wasn’t it frightening, wasn’t it sad
Would it have mattered, it the timing was bad
Something surprising, or nothing so sad
A night at the Wiskey, or was I just mad
Was it intended, why was I so glad
Was it so lovely, did it seem real
Was there a purpose, I just can’t tell you
It was always darkness, time was never on your side
That’s the rock of ages, and I could tell you why
I’d talk about the daytime, and tell you 'bout the night
You’ll have to live in darkness to get some piece of mind
Don’t try to make the darkness bright, night will always dim the light
Something is a happening, nothing ain’t right
I’ve been a waiting, a waiting all night
Is it on purpose, who know if you might
I’m biting my nails, right through to the bone
I seem to be dripping my blood on the phone
It was always darkness, time was never on your side
That’s the rock of ages, and I could tell you why
I’d talk about the daytime, and tell you 'bout the night
You’ll have to live in darkness to get some piece of mind
Don’t try to make the darkness bright, night will always dim the light
If I could tell you I might as well
If it was heard, the honest word
But you should know, like no one knows
The words, just can’t be heard
Now it don’t matter, it’s too late to care
It’s something you’d saviour, leave up in the air
You can’t criticise it, it wouldn’t be fair
You couldn’t do that, you’d be such a bore
It’s only the thinking, that altered the score
It was always darkness, time was never on your side
That’s the rock of ages, and I could tell you why
I’d talk about the daytime, and tell you 'bout the night
You’ll have to live in darkness to get some piece of mind
Don’t try to make the darkness bright, night will always dim the light

Свет (перевод)

Предопределение, а не то, что вы планируете
Недоразумение, или линия на песке
Гром и молния, была ли у Бога рука
Не было ли это страшно, не было ли это грустно
Было бы это важно, если бы время было плохим
Что-то удивительное или ничего особенного
Ночь в Виски, или я просто сошел с ума
Было ли это задумано, почему я был так рад
Было ли это так прекрасно, казалось ли это реальным
Была ли цель, я просто не могу вам сказать
Всегда была тьма, время никогда не было на твоей стороне
Это камень веков, и я могу сказать вам, почему
Я бы говорил о дне и рассказывал тебе о ночи
Вам придется жить во тьме, чтобы обрести разум
Не пытайтесь сделать тьму яркой, ночь всегда затмит свет
Что-то происходит, ничего не происходит
Я ждал, ждал всю ночь
Это специально? Кто знает, может быть, вы
Я кусаю ногти, до костей
Кажется, я капаю кровью на телефон
Всегда была тьма, время никогда не было на твоей стороне
Это камень веков, и я могу сказать вам, почему
Я бы говорил о дне и рассказывал тебе о ночи
Вам придется жить во тьме, чтобы обрести разум
Не пытайтесь сделать тьму яркой, ночь всегда затмит свет
Если бы я мог сказать вам, я мог бы также
Если бы это было услышано, честное слово
Но вы должны знать, как никто не знает
Слова просто не слышны
Теперь это не имеет значения, слишком поздно заботиться
Это то, что вы бы спасли, оставьте в воздухе
Вы не можете критиковать это, это было бы несправедливо
Ты не мог этого сделать, ты был бы таким занудой
Это только мышление, которое изменило счет
Всегда была тьма, время никогда не было на твоей стороне
Это камень веков, и я могу сказать вам, почему
Я бы говорил о дне и рассказывал тебе о ночи
Вам придется жить во тьме, чтобы обрести разум
Не пытайтесь сделать тьму яркой, ночь всегда затмит свет