Перевод текста песни The Story of the Lawson Family - The Stanley Brothers

The Story of the Lawson Family (оригинал)

Friends this is a true story that happened in the hills of western North
Carolina in the year 1928. This tragedy occured near the little town of Danburry in Stokes county in the state of North Carolina.
It’s absolutely true.
This man murdered his family, his wife, and himself.
His name was Charlie
Lawson, and this song is entitled, «The Story of the Lawson Family.»
It was long last Christmas evening
The snow was on the ground
At his home in North Carolina
The murderer, he was found
His name was Charlie Lawson
And he had a loving wife
But they never knew what caused him
To take his family’s life
They say he killed his wife at first
While the little one did cry
Please papa won’t you spare us How it is so hard to die
But the raging man could not be stopped
He would not heed their call
He kept on firing fatal shots
And there he killed them off
They say he killed his wife at first
While the little ones did cry
Please papa won’t you spare us How it is so hard to die
They did not carry him to jail
No lawyers would be paid
They’ll have his trial in another land
On the final judgement day
They all were all buried in a crowded grave
While the angels watched from above
Come home, come home my little ones
To the land of peace and God
And… farewell …
I’ll see you there no more
But when we meet in another land
Our trouble will be gone

История семьи Лоусонов (перевод)

Друзья, это реальная история, которая произошла на холмах западного Севера.
Каролина в 1928 году. Эта трагедия произошла недалеко от городка Данберри в округе Стоукс в штате Северная Каролина.
Это абсолютно верно.
Этот человек убил свою семью, свою жену и себя.
Его звали Чарли
Лоусон, и эта песня называется «История семьи Лоусон».
Это был долгий последний рождественский вечер
Снег лежал на земле
В своем доме в Северной Каролине
Убийца, он был найден
Его звали Чарли Лоусон.
И у него была любящая жена
Но они никогда не знали, что заставило его
Лишить жизни его семьи
Говорят, он сначала убил свою жену
Пока малышка плакала
Пожалуйста, папа, ты не пощадишь нас Как так тяжело умирать
Но разбушевавшегося человека было не остановить
Он не прислушается к их призыву
Он продолжал стрелять смертельными выстрелами
И там он убил их
Говорят, он сначала убил свою жену
Пока маленькие плакали
Пожалуйста, папа, ты не пощадишь нас Как так тяжело умирать
Они не понесли его в тюрьму
Юристам не будут платить
У них будет суд в другой стране
В последний судный день
Все они были похоронены в переполненной могиле
Пока ангелы смотрели сверху
Приходите домой, возвращайтесь домой, мои маленькие
В страну мира и Бога
И… прощай…
больше не увидимся
Но когда мы встречаемся в другой стране
Наша проблема исчезнет