Перевод текста песни Say You Won't Be Mine - The Stanley Brothers

Say You Won't Be Mine (оригинал)

Can’t you hear the night birds crying
Can’t you hear the lonesome dove
Saying, «Won't you come back, darling
To the only one you love
Meet me out on the mountain
Underneath the lonesome pine
There we vowed we’d love each other
Darling, say won’t you be mine
Pretty mountain laurels blooming
Pretty wildwood flowers grow
There we vowed we’d love each other
In our childhood long ago
Then I left my little darling
Lord, I wandered for too long
Many nights I longed to see her
Now I’m on my way back home

Скажи, Что Ты Не Будешь Моей. (перевод)

Разве ты не слышишь, как плачут ночные птицы
Разве ты не слышишь одинокого голубя
Говоря: «Ты не вернешься, дорогая
Единственному, кого ты любишь
Встретимся на горе
Под одинокой сосной
Там мы поклялись, что будем любить друг друга
Дорогая, скажи, ты не будешь моей
Красивые горные лавры цветут
Красивые дикие цветы растут
Там мы поклялись, что будем любить друг друга
В далеком детстве
Затем я оставил свою маленькую дорогую
Господи, я слишком долго бродил
Много ночей я жаждал увидеть ее
Теперь я возвращаюсь домой