Перевод текста песни Why Pick On Me - The Standells

Why Pick On Me (оригинал)

Puzzled lips dipped in wine
Out to get this heart of mine
Candy kisses don’t mean a thing
If only lies those kisses bring
Platinum hair, black at the roots
Short, short skirts and dirty boots
Have an act and that’s surely a fact
To try to make my poor heart cry
Why pick on me
Why pick on me
Do you get your kicks when you see men cry
Why pick on me, yeah
Why pick on me
Is this the way I’ll have to get your heart
If you choose to play the field
Then you choose to know how it feels
When somebody messes you up
When he thinks that you’ve had enough
Why pick on me
Why pick on me
Do you get your kicks when you see men cry
Why pick on me, yeah
Why pick on me
Is this the way I’ll have to get your heart
Long hair up against my skin
But never once have you given in
To any one of my wants or needs
No matter how my poor heart bleeds
Why pick on me
Why pick on me
Do you get your kicks when you see men cry
Why pick on me, yeah
Why pick on me
Is this the way I’ll have to get your heart
Does it feel good
Why pick on me, baby
Why pick on me
Do you get your kicks when you see me cry
Why pick on me, baby
Why pick on me
Do you get your kicks when you see me cry

Зачем Ко Мне Придираться (перевод)

Озадаченные губы, окунутые в вино
Чтобы получить это мое сердце
Конфетные поцелуи ничего не значат
Если только ложь, которую приносят эти поцелуи
Платиновые волосы, черные у корней
Короткие, короткие юбки и грязные сапоги
Имейте действие, и это, безусловно, факт
Пытаться заставить мое бедное сердце плакать
Зачем придираться ко мне
Зачем придираться ко мне
Вы получаете удовольствие, когда видите, как мужчины плачут?
Зачем выбирать меня, да
Зачем придираться ко мне
Так ли мне придется получить твое сердце
Если вы решите играть на поле
Затем вы решаете узнать, каково это
Когда кто-то тебя портит
Когда он думает, что с тебя достаточно
Зачем придираться ко мне
Зачем придираться ко мне
Вы получаете удовольствие, когда видите, как мужчины плачут?
Зачем выбирать меня, да
Зачем придираться ко мне
Так ли мне придется получить твое сердце
Длинные волосы против моей кожи
Но ни разу ты не сдался
Любому из моих желаний или потребностей
Как бы ни обливалось кровью мое бедное сердце
Зачем придираться ко мне
Зачем придираться ко мне
Вы получаете удовольствие, когда видите, как мужчины плачут?
Зачем выбирать меня, да
Зачем придираться ко мне
Так ли мне придется получить твое сердце
Это хорошо?
Зачем выбирать меня, детка
Зачем придираться ко мне
Ты получаешь удовольствие, когда видишь, как я плачу?
Зачем выбирать меня, детка
Зачем придираться ко мне
Ты получаешь удовольствие, когда видишь, как я плачу?