Перевод текста песни Afternoon Tea - The Smithereens

Afternoon Tea (оригинал)

Afternoon tea for a party of one
This is the extent of my fun
Crying inside for a life thrown away
I’m losing my mind in a silent way
Angry at God for what never should be
Lovers and others together, not me
Take me away when I’m done with my afternoon tea
Afternoon tea as the sun fades away
No future plans
Here to live day to day
One lonely man who is shunned and betrayed
I’m telling myself I am strong not afraid
Angry at God for what never should be
Lovers and others together, not me
Take me away when I’m done with my afternoon tea
Angry at God for what never should be
Lovers and others together, not me
Take me away when I’m done with my afternoon tea
What have I done to deserve such disgrace?
Look at me and you’ll see on my face
Angry at God for what never should be
Lovers and others together, not me
Take me away when I’m done with my afternoon tea
Afternoon tea
Afternoon tea
Afternoon tea

Послеобеденный чай (перевод)

Послеобеденный чай для компании из одного человека
Это степень моего удовольствия
Плачет внутри о жизни, выброшенной
Я тихо схожу с ума
Злиться на Бога за то, чего никогда не должно быть
Любовники и другие вместе, а не я
Забери меня, когда я закончу послеобеденный чай
Послеобеденный чай, когда солнце угасает
Нет планов на будущее
Здесь, чтобы жить изо дня в день
Один одинокий человек, которого избегают и предают
Я говорю себе, что я сильный, не боюсь
Злиться на Бога за то, чего никогда не должно быть
Любовники и другие вместе, а не я
Забери меня, когда я закончу послеобеденный чай
Злиться на Бога за то, чего никогда не должно быть
Любовники и другие вместе, а не я
Забери меня, когда я закончу послеобеденный чай
Чем я заслужил такой позор?
Посмотри на меня, и ты увидишь на моем лице
Злиться на Бога за то, чего никогда не должно быть
Любовники и другие вместе, а не я
Забери меня, когда я закончу послеобеденный чай
Послеполуденное чаепитие
Послеполуденное чаепитие
Послеполуденное чаепитие