Перевод текста песни William Wilson - The Smithereens

William Wilson (оригинал)

I take my time and I like to move slow
Why should I worry when there’s nowhere to go?
I like things simple and my friends are alright
I tell no stories and I sleep good at night
Things were different just before I met you
Now I worry wonderin' what to do
I was happy never playin' your game
Now you tell me that your name is William Wilson
I run up the staircase and there’s nobody there
I play my records and then I haven’t a care
My ears to the speaker and the heartache’s forgot
Sometimes I’d forget you, other times I could not
I’d lie crying on the top of my bed
I was wonderin' 'bout the life you led
I would cry for you and call out your name
Now you say no one’s to blame but William Wilson
William Wilson, William Wilson
William Wilson, let him run wild
I want to talk to him
I want to talk to him
Where is he now?
Where is he now?
I wanna be like him
I want to see him grin
Where is he now?
Where is he now?
I’d lie crying on the top of my bed
I was wonderin' 'bout the life you led
Now I understand we’re both just the same
Now I tell you that my name is William Wilson
William Wilson, let him run wild
Let him run wild

Уильям Уилсон (перевод)

Я не тороплюсь и люблю двигаться медленно
Зачем мне волноваться, когда некуда идти?
Мне нравятся простые вещи, и мои друзья в порядке
Я не рассказываю историй и хорошо сплю по ночам
Все было иначе незадолго до того, как я встретил тебя
Теперь я волнуюсь, интересно, что делать
Я был счастлив, что никогда не играл в твою игру
Теперь вы говорите мне, что вас зовут Уильям Уилсон
Я взбегаю по лестнице, а там никого
Я играю свои записи, а потом мне все равно
Мои уши к динамику и душевная боль забыли
Иногда я забывал тебя, иногда не мог
Я бы лежал и плакал на кровати
Я задавался вопросом о жизни, которую ты вел
Я бы плакал из-за тебя и звал твое имя
Теперь вы говорите, что никто не виноват, кроме Уильяма Уилсона
Уильям Уилсон, Уильям Уилсон
Уильям Уилсон, позволь ему разгуляться
Я хочу поговорить с ним
Я хочу поговорить с ним
Где он сейчас?
Где он сейчас?
Я хочу быть похожим на него
Я хочу видеть, как он улыбается
Где он сейчас?
Где он сейчас?
Я бы лежал и плакал на кровати
Я задавался вопросом о жизни, которую ты вел
Теперь я понимаю, что мы оба одинаковы
Теперь я говорю вам, что меня зовут Уильям Уилсон
Уильям Уилсон, позволь ему разгуляться
Пусть он одичал