Перевод текста песни Cut Flowers - The Smithereens

Cut Flowers (оригинал)

Sentimental gestures never
Meant that much to me
But if I had her here today
I’d shed a tear for all the world to see
Cut flowers sent
To a girl with sentimental ways
Cut flowers meant
More to her on ordinary days
A gentle girl who needed
All the love I had to give
But I was blind to her and would not
Give her what she needed most to live
Cut flowers sent
To a girl with sentimental ways
Cut flowers meant
More to her on ordinary days
Cut flowers, flowers, flowers
Cut flowers, flowers, flowers
Cut flowers pressed between the pages
Of a book she gave (She gave to me)
I go to her and say, «I'm sorry»
Then I put cut flowers on her grave
Cut flowers sent
To a girl with sentimental ways
Cut flowers meant
More to her on ordinary days
Cut flowers, flowers, flowers
Cut flowers, flowers, flowers

Срезанные Цветы (перевод)

Сентиментальные жесты никогда
Это так много значит для меня
Но если бы она была здесь сегодня
Я бы пролил слезу, чтобы весь мир увидел
Отправлены срезанные цветы
Для девушки с сентиментальными способами
Имелись в виду срезанные цветы
Больше для нее в обычные дни
Нежная девушка, которая нуждалась
Вся любовь, которую я должен был дать
Но я был слеп к ней и не хотел
Дайте ей то, что ей больше всего нужно для жизни
Отправлены срезанные цветы
Для девушки с сентиментальными способами
Имелись в виду срезанные цветы
Больше для нее в обычные дни
Срезанные цветы, цветы, цветы
Срезанные цветы, цветы, цветы
Срезанные цветы, зажатые между страницами
О книге, которую она дала (Она дала мне)
Я подхожу к ней и говорю: «Извини»
Затем я положил срезанные цветы на ее могилу
Отправлены срезанные цветы
Для девушки с сентиментальными способами
Имелись в виду срезанные цветы
Больше для нее в обычные дни
Срезанные цветы, цветы, цветы
Срезанные цветы, цветы, цветы