Перевод текста песни Lunatic - The Slow Readers Club

Lunatic (оригинал)

Lies will multiply
And no villains will be canonised
Darling don't you cry
There's no pain, anymore

I was so surprised
Saw the future in another's eyes
Woken my desire
I can't take, anymore

Build a tower
Hundred storeys high
Lock myself in
Isolation

Once again I'm drawn toward oblivion
The end already written though we've just begun

Hard to find a fit
For I know that I'm a lunatic
Sure in days of old
I'd be chained, to the floor

Lies will hypnotise
And the drink and drugs will pacify
Darling don't you cry
There's no pain, anymore

Build a tower
Hundred storeys high
Lock myself in
Isolation

Once again I'm drawn toward oblivion
The end already written though we've just begun

Once again I'm drawn toward oblivion
The end already written though we've just begun

Lunatic (перевод)

Ложь разрастается, как сумрачные вьюны
И ни один злодей не станет святым в веках
Дорогая, не плачь — пусть слёзы не тревожат луну
Боль ушла, растворилась, как иней в руках

Я был ошеломлён, как путник средь чёрного леса
В чужом взгляде я разглядел грядущее, как в огне
Желание вспыхнуло, будто искра в древесном плеске
Я не могу вынести больше, мрак теснит меня вновь во сне

Я воздвигну башню — до молчаливых облаков
До сотого этажа устанет подниматься даже ветер
Запрусь в своей твердой скорлупе, глух и суров
Изоляция сковывает, как ледяная сеть на рассвете

В который раз меня манит бездна, зовёт к забвенью
Финал уже начертан, хоть мы едва приступили к пути

Сложно найти мне облик, что станет спасеньем
Ведь я знаю: я безумен, тоской обречён блуждать взаперти
В былые века, в древности, несомненно, меня бы сковали
Цепями к полу, как зверя, обречённого ждать

Ложь гипнотизирует, как сладкий дым над печалями
А вино и дурман лишь усмиряют мою внутреннюю стражду опять
Дорогая, не плачь — пусть твой голос не тронет тьму
Теперь не осталось страдания в сердце моём

Я вновь возведу башню — в молчании к облаку одному
До ста этажей, где ни шёпота, ни огня за окном
Запрусь в себе, словно в каменном склепе
Изоляция — как иней на хрустальной реке

Снова влечёт меня к безвестной пропасти слепой
Финал уже вписан, хоть мы только ступили на тропу

И вновь неотступно меня манит забвенье глухое
Конец предрешён, хоть начало ещё в дыму