Перевод текста песни Torch - The Sisters of Mercy

Torch (оригинал)

And now the torch
And shadows lead
Were it not so black and not so hard to see
How can it help you when you don’t know what you need
How can anybody set you free?
Would he walk upon the water
If he couldn’t walk away?
And would you
Would you carry the torch
For me?
And what if I gave you the key
To the doors of your design…
Lit the corridors of desire?
And were it not so black
And not so hard to see
What use to you then any fire?
Would he walk upon the water
If he couldn’t walk away?
And would you
Carry the torch for me?
Would he walk upon the water
If he couldn’t walk away?
And would you
Would you carry the torch for me?
Would you carry the torch
For me?
Would you carry the torch
For me?
Would you carry the torch
For me?

Факел (перевод)

А теперь факел
И тени ведут
Если бы оно не было таким черным и не так трудно было бы разглядеть
Как это может помочь вам, если вы не знаете, что вам нужно
Как кто-то может освободить вас?
Будет ли он ходить по воде
Если он не может уйти?
А ты бы
Не могли бы вы нести факел
Для меня?
А что, если я дам тебе ключ
К дверям вашего дизайна…
Освещенные коридоры желания?
И если бы не было так темно
И не так сложно увидеть
Какая тебе польза от огня?
Будет ли он ходить по воде
Если он не может уйти?
А ты бы
Нести факел для меня?
Будет ли он ходить по воде
Если он не может уйти?
А ты бы
Не могли бы вы нести факел для меня?
Не могли бы вы нести факел
Для меня?
Не могли бы вы нести факел
Для меня?
Не могли бы вы нести факел
Для меня?