Перевод текста песни Poison Door - The Sisters of Mercy

Poison Door (оригинал)

Behind the door
The poison door
We search the still hours
Looking
For a place to hide (For a place to hide)
Behind the door
Where dreams collide (Where dreams collide)
Behind the door
The poison door
We sit in silence waiting
For a deadly friend
Behind the door
Where dreams descend (Where dreams descend)
And the shadows smile
Lips dark and wild
The shadows smile
And kiss the sky
Behind the door
The poison door
The puppets dance on a burning floor
Like dying flames
Behind the door
Shoot me down again
(repeat to first break)
And kiss your memory goodbye
And the shadows smile
But their lips are ssss…
And the shadows smile
Lips dark and wild
And the shadows smile
Kiss your memory goodbye
And the shadows smile
Lips dark and wild
And kiss the sky

Ядовитая дверь (перевод)

За дверью
Ядовитая дверь
Мы ищем неподвижные часы
Ищу
Для места, где можно спрятаться (для места, где можно спрятаться)
За дверью
Где сталкиваются мечты (Где сталкиваются мечты)
За дверью
Ядовитая дверь
Мы сидим в тишине в ожидании
Для смертельного друга
За дверью
Куда спускаются мечты (Куда спускаются мечты)
И тени улыбаются
Губы темные и дикие
Тени улыбаются
И поцелуй небо
За дверью
Ядовитая дверь
Куклы танцуют на горящем полу
Как умирающее пламя
За дверью
Стреляй в меня снова
(повторить до первой паузы)
И поцелуй свою память на прощание
И тени улыбаются
Но губы у них сссс…
И тени улыбаются
Губы темные и дикие
И тени улыбаются
Поцелуй свою память на прощание
И тени улыбаются
Губы темные и дикие
И поцелуй небо