Перевод текста песни Gimme Shelter - The Sisters of Mercy

Gimme Shelter (оригинал)

Oh, see the storm is threatening
My very life today
If I don’t get some shelter
Yeah, I’m gonna fade away
War, children
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
War, children
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
Yeah
Oh, see the fire is sweeping
Down through the streets today
Burning like a bright red carpet
Another fool who lost the way
Rape, murder
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
Rape, murder
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
Yeah
Oh, see the storm is threatening
My very life today
Gimme, gimme shelter
Yeah, or I’m gonna fade away
Love, sisters
It’s just a shot away
It’s just a shot away
Love, sisters
It’s just a shot away
Shot away
Shot away
War, children
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
War, children
It’s just a kiss away
Kiss away
Kiss away
Rape, murder
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
Rape, murder
It’s just a kiss away
Kiss away
Kiss away
Love, sisters
It’s just a shot away
It’s just a shot away
Love, sisters
It’s just a shot away
Shot away
Shot away
War, children
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
War, children
It’s just a kiss away
Kiss away
Kiss away
Rape, murder
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
Rape, murder
It’s just a kiss away
Kiss away
Kiss away
Love, sisters
It’s just a shot away
It’s just a shot away
Love, sisters
It’s just a shot away
Shot away
Shot away
War, children
It’s just a kiss away
Kiss away
Kiss away

Дайте Укрытие (перевод)

О, видите, буря угрожает
Моя жизнь сегодня
Если я не получу убежище
Да, я исчезну
Война, дети
Это просто поцелуй
Это просто поцелуй
Война, дети
Это просто поцелуй
Это просто поцелуй
Ага
О, смотри, огонь распространяется
Сегодня по улицам
Горящий, как ярко-красный ковер
Еще один дурак, который потерял путь
Изнасилование, убийство
Это просто поцелуй
Это просто поцелуй
Изнасилование, убийство
Это просто поцелуй
Это просто поцелуй
Ага
О, видите, буря угрожает
Моя жизнь сегодня
Дай мне, дай мне приют
Да, или я исчезну
Любовь, сестры
Это всего лишь выстрел
Это всего лишь выстрел
Любовь, сестры
Это всего лишь выстрел
Выстрел
Выстрел
Война, дети
Это просто поцелуй
Это просто поцелуй
Война, дети
Это просто поцелуй
Поцелуями
Поцелуями
Изнасилование, убийство
Это просто поцелуй
Это просто поцелуй
Изнасилование, убийство
Это просто поцелуй
Поцелуями
Поцелуями
Любовь, сестры
Это всего лишь выстрел
Это всего лишь выстрел
Любовь, сестры
Это всего лишь выстрел
Выстрел
Выстрел
Война, дети
Это просто поцелуй
Это просто поцелуй
Война, дети
Это просто поцелуй
Поцелуями
Поцелуями
Изнасилование, убийство
Это просто поцелуй
Это просто поцелуй
Изнасилование, убийство
Это просто поцелуй
Поцелуями
Поцелуями
Любовь, сестры
Это всего лишь выстрел
Это всего лишь выстрел
Любовь, сестры
Это всего лишь выстрел
Выстрел
Выстрел
Война, дети
Это просто поцелуй
Поцелуями
Поцелуями