Перевод текста песни The Damage Done - The Sisters of Mercy

The Damage Done (оригинал)

Somebody tell me about the rhythm of the 4th floor
Somebody tell me about the rhythm of the dance floor
Somebody tell me about the perfect bomb
The royal valley on a blitzkrieg bomb
Somebody tell me how to use my gun tools
Kiss the napalm in the afternoon
I saw the film, I saw the place
I live to work for the killing sake
When I think you’re knocked, when the radio died
And the rhythm played from every side
See the rebel and the damage done
See the debris and the damage done
See the wreckage and the damage done
See the film, see the damage done
Somebody tell me about the rhythm of the 4th floor
(This is the image, this is the place)
Somebody tell me about the rhythm of the dance floor
(This is the way the world will end)
Somebody tell me about the …
(The waltzing man have dancing eyes)
I need to know about the …
(This is the way the world will end)
Me I’m lost and the radio’s dead
Now I’m relaxed and the radio’s dead
The rhythms gone, the radio’s dead
And the damage done inside my radio

Нанесенный Ущерб (перевод)

Кто-нибудь расскажите мне о ритме 4-го этажа
Кто-нибудь расскажите мне о ритме танцпола
Кто-нибудь расскажите мне об идеальной бомбе
Королевская долина на бомбе блицкрига
Кто-нибудь, скажите мне, как использовать мои инструменты для оружия
Поцелуй напалм днем
Я видел фильм, я видел место
Я живу, чтобы работать ради убийства
Когда я думаю, что ты сбит с толку, когда радио умерло
И ритм играл со всех сторон
Смотрите повстанцев и нанесенный ущерб
Смотрите обломки и нанесенный ущерб
Смотрите обломки и нанесенный ущерб
Смотрите фильм, смотрите нанесенный ущерб
Кто-нибудь расскажите мне о ритме 4-го этажа
(Это изображение, это место)
Кто-нибудь расскажите мне о ритме танцпола
(Так будет конец света)
Кто-нибудь расскажите мне о…
(У вальсирующего человека танцующие глаза)
Мне нужно знать о…
(Так будет конец света)
Я потерялся, и радио мертво
Теперь я расслабился, а радио выключено.
Ритмы ушли, радио мертво
И ущерб, нанесенный моему радио