Перевод текста песни Flood I - The Sisters of Mercy

Flood I (оригинал)

And her hallway
Moves
Like the ocean
Moves
At the head of the river
At the source of the sea
Sitting here now in this bar for hours
Trying to write it down
Fitting in hard with harder to come
Trying to fight it
Down the river there’s a ship will carry you
Down river down stream
Down the river there’s a ship will carry the
Dream
Dream of the flood
Down the river there’s a ship will carry the
Dream of the flood
And her hallway…
As the water come rushing over
As the water come rushing in
As the water come rushing over
Flood… Flood…
Push the glass, stain the glass
Push the writer to the wall
It may come but it will pass
Some say we will fall
Dream of the flood…
Flood…
And her hallway…
Oh, maybe, in terms of surrender
On a backcloth of lashes and eyes
In a flood of your tears, in sackcloth
And ashes and ashes and ashes and ashes
And ashes and ashes and lies…
And her hallway…
Like…
As the water come rushing in
As the water come rushing over
Sitting here now in this bar for hours
While these strange men rent strange flowers
I’ll be picking up your petals in another few hours
In the metal and blood, in the scent and mascara
On a backcloth of lashes and stars
In a flood of your tears, in sackcloth
And ashes and ashes and secondhand passion
And stolen guitars
And her hallway…
As the water come rushing in
(Like the sea)
As the water come rushing over
(Dream of the flood)
In a flood of your tears, in sackcloth
And ashes and ashes
And ashes and ashes
And ashes and ashes
And ashes and ashes and lies…
As the water come rushing in, rushing in
At the head of the river
At the source of the sea
And her hallway…
Like…
Flood…

(перевод)

И ее коридор
Движения
Как океан
Движения
У истока реки
У истока моря
Сижу здесь и сейчас в этом баре часами
Попытка записать это
Трудно вписаться в труднее
Попытка бороться с этим
Вниз по реке вас понесет корабль
Вниз по реке вниз по течению
Вниз по реке есть корабль, который будет нести
Мечтать
Сон о потопе
Вниз по реке есть корабль, который будет нести
Сон о потопе
А ее прихожая…
Когда вода набегает
Когда вода врывается
Когда вода набегает
Потоп… Потоп…
Нажмите на стекло, запятнайте стекло
Прижать писателя к стене
Это может прийти, но это пройдет
Некоторые говорят, что мы упадем
Сон о потопе…
Наводнение…
А ее прихожая…
О, может быть, с точки зрения капитуляции
На заднике из ресниц и глаз
В потоке твоих слез, во мешковине
И пепел, и пепел, и пепел, и пепел
И прах, и прах, и ложь…
А ее прихожая…
Нравиться…
Когда вода врывается
Когда вода набегает
Сижу здесь и сейчас в этом баре часами
Пока эти странные мужчины арендуют странные цветы
Через несколько часов я соберу твои лепестки.
В металле и крови, в аромате и туши
На заднике из ресниц и звезд
В потоке твоих слез, во мешковине
И пепел, и пепел, и подержанная страсть
И украденные гитары
А ее прихожая…
Когда вода врывается
(Как море)
Когда вода набегает
(Сон о потопе)
В потоке твоих слез, во мешковине
И пепел и пепел
И пепел и пепел
И пепел и пепел
И прах, и прах, и ложь…
Когда вода врывается, врывается
У истока реки
У истока моря
А ее прихожая…
Нравиться…
Наводнение…