Перевод текста песни LIFE - The Seasons

LIFE (оригинал)

Sling avec ton slingshot, embarque sur mon dos
On mangeait du chinois back à Toronto
C’est vrai qu’y a un truc, mais y'é pas dur à comprendre
Dès que tu fais un bass drop, ça finit dans ta chambre
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
Hey, Frédérique, kesse tu fais passé minuit?
Tu cours après ton ombre, mais tes moutons sont ici
Pis tu voulais du blues rock, tu cherchais ché pas où
Tout l’monde sait qu’le blues rock, c’t’au Pub Limoilou, yeah!
And that’s la la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
Someday you’ll say hey
I think we lost our way
You’ll lose to modern days
The youth is on its way
J’aimerais embrasser toutes les filles que je rencontre
Aller prendre le thé pis les présenter à ma blonde
T'étais sous le spotlight, t’as regardé en l’air
C'était pas un spotlight, c’tait un lampadaire, fuck!
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
La vida es grande
Asi es la vida
La vida es grande
Ohhhh!

ЖИЗНЬ (перевод)

Сыграй из рогатки, катайся на моей спине
Мы ели китайскую еду в Торонто
Правда есть подвох, но его нетрудно понять
Как только вы делаете бас-дроп, он попадает в вашу комнату
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Эй, Фредерик, что ты делаешь после полуночи?
Ты бежишь за своей тенью, но твои овцы здесь
А ты хотел блюз-рок, ты не смотрел куда
Все знают, что блюз-рок играет в пабе Limoilou, да!
И это ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Когда-нибудь ты скажешь эй
Я думаю, мы сбились с пути
Вы проиграете современным дням
Молодежь в пути
Я хотел бы поцеловать каждую девушку, которую я встречу
Иди выпей чаю и познакомь их с моей девушкой
Вы были в центре внимания, вы подняли глаза
Это был не прожектор, это был уличный фонарь, блять!
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Вида отличная
Аси-эс-ла-вида
Вида отличная
Оооо!