Перевод текста песни Wondermooi - The Scene

Wondermooi (оригинал)

Altijd zou ik je willen zien zoals je daar nu staat
In het lage herfstlicht, met een blik die niets
Verraadt
Naakter dan je zonder kleren ooit zou kunnen zijn
En oog in oog met god weet wat, ver weg van fel
Venijn
En de hemel geeft, de hemel neemt
Het komt zoals het komt
En de stem van ons protest is snel verstomd
Want jij bent wondermooi, ik zie nu wat je ziet
Wondermooi, zo vaak zie ik dat niet
Wondermooi en de hemel, de hemel…
Je lange slanke vingertoppen tikken op m’n mouw
Je rookt en kijkt nu wel ver weg, maar ik blijf dicht
Bij jou
Vandaag is het een zware schaduw die ons samenbrengt
Maar weet dat ik je liefheb, weet dat ik je vertrouw
En de hemel geeft, de hemel neemt
Het komt zoals het komt
En de stem van ons protest is snel verstomd
Maar jij bent wondermooi, ik zie nu wat je ziet
Wondermooi, zo vaak zie ik dat niet
Wondermooi, en ik vergeet niet
Wondermooi en de hemel, de hemel…

Красивые (перевод)

Я всегда хотел бы видеть тебя таким, какой ты сейчас
В низком осеннем свете, со взглядом, который ничего не значит
предает
Голый, чем ты когда-либо мог быть без одежды
И глаз в глаза бог знает что, далеко от яркого
яд
И небо дает, небо берет
Это приходит, когда приходит
И голос нашего протеста быстро замолкает
Потому что ты прекрасна, я вижу, что ты видишь
Замечательно, я не часто такое вижу
Чудесно красиво и небо, небо...
Твои длинные тонкие кончики пальцев касаются моего рукава
Ты куришь и теперь смотришь далеко, но я остаюсь рядом
С тобой
Сегодня нас объединяет тяжелая тень
Но знай, что я люблю тебя, знай, что я тебе доверяю
И небо дает, небо берет
Это приходит, когда приходит
И голос нашего протеста быстро замолкает
Но ты прекрасна, я вижу, что ты видишь
Замечательно, я не часто такое вижу
Замечательно, и я не забываю
Чудесно красиво и небо, небо...