Перевод текста песни Vrienden - The Scene

Vrienden (оригинал)

En zo werden vrienden vrienden
Op een zonderling, plechtig moment
Één van ons zweeg, de ander zei niets
Maar we hadden elkaar herkend
En zo werden vrienden vrienden
Zonder woorden, zonder contract
Één van ons zweeg, de ander zei niets
Maar we hadden een band en een pact
En ik kijk in de gloed van je ogen
Onbevangen en zonder venijn
Jij weet en ik weet, de vriend van vandaag
Kan de vijand van morgen zijn
En zo werden vrienden vrienden
Één krachtig, de andere niet
Één van ons zweeg, de ander zei niets
Zo werden vrienden vrienden
En ik kijk in de gloed van je ogen
Onbevangen en zonder venijn
Jij weet en ik weet, de vriend van vandaag
Kan de vijand van morgen zijn
En ik kijk in de gloed van je ogen
Onbevangen en zonder venijn
Jij weet en ik weet, de vriend van vandaag
Mag de vijand van morgen nooit zijn

Друзья (перевод)

И так друзья стали друзьями
В странный, торжественный момент
Один из нас молчал, другой ничего не говорил
Но мы признали
И так друзья стали друзьями
Без слов, без договора
Один из нас молчал, другой ничего не говорил
Но у нас была связь и договор
И я смотрю на сияние твоих глаз
Раскованный и без яда
Ты знаешь, и я знаю, сегодняшний друг
Может быть завтра враг
И так друзья стали друзьями
Один мощный, другой нет
Один из нас молчал, другой ничего не говорил
Вот так друзья стали друзьями
И я смотрю на сияние твоих глаз
Раскованный и без яда
Ты знаешь, и я знаю, сегодняшний друг
Может быть завтра враг
И я смотрю на сияние твоих глаз
Раскованный и без яда
Ты знаешь, и я знаю, сегодняшний друг
Никогда не может быть завтрашним врагом