Перевод текста песни Recht Van Bestaan - The Scene

Recht Van Bestaan (оригинал)

Ik word nu beoordeeld
Ben ik sterk, ben ik bang
Ik word nu beoordeeld
Ben ik vrolijk of wrang
Ik zend mijn signalen tot onder je huid
Ik zend mijn signalen, kom hier nu uit
Een oordeel en liefde
Het is nooit iets gedaan
Heeft het recht van bestaan
Heeft een liefdeloos leven recht van bestaan
Zo word je beoordeeld
Hoe je loopt, hoe je rookt
Zo word je beoordeeld
En met blikken bestookt
Je zendt je signalen tot onder mijn huid
Je zendt je signalen, kom hier nu uit
Een oordeel en liefde
Het is nooit iets gedaan
Heeft het recht van bestaan
Heeft een liefdeloos leven recht van bestaan

Право На Существование (перевод)

меня оценивают
Я сильный, я боюсь
меня оценивают
Я счастлив или испорчен
Я посылаю свои сигналы под кожу
Я посылаю свои сигналы, убирайся отсюда сейчас же
Суд и любовь
Он никогда ничего не делал
Имеет право на существование
Имеет ли жизнь без любви право на существование
Вот как вас оценивают
Как вы ходите, как вы курите
Вот как вас оценивают
И помечены
Ты посылаешь свои сигналы под мою кожу
Вы посылаете свои сигналы, идите сюда
Суд и любовь
Он никогда ничего не делал
Имеет право на существование
Имеет ли жизнь без любви право на существование