Перевод текста песни Mijn Straat - The Scene

Mijn Straat (оригинал)

En de zon schijnt op de krant die neerploft
Met een dof, onheilspellend geluid
En hij gaat me niets leren en niets laten zien
Maar het geluid kruipt onder mijn huid
En de zon luistert mee naar het ritme
Van een donker, bonkend geluid
Ik denk hier klopt nooit iets, hier voegt nooit iets
Maar het ritme kruipt onder mijn huid
Want zo klinkt mijn straat, de straat waar ik woon
Zo klinkt mijn straat, smerig en schoon
Zo klinkt mijn straat die zich zelden vertoont
Mijn straat, mijn straat, mijn straat
En de zon schijnt mild op de stenen muur
Gebouwd voor wat ze verbergt
Ik denk, denk niet in dagen, tel ieder uur
En lig stil en voel hoe het werkt
Zo is mijn straat, de straat waar ik woon
Zo is mijn straat, smerig en schoon
Zo is mijn straat die zich zelden vertoont
Mijn straat, mijn straat, mijn straat
En de zon versterkt alle geuren
Maar de hitte is slecht voor de lucht
Maar de hitte opent de deuren
En de hitte kietelt de tucht
Zo ruikt mijn straat, de straat waar ik woon
Zo ruikt mijn straat, smerig en schoon
Zo ruikt mijn straat die zich zelden vertoont
Mijn straat, mijn straat, mijn straat

Моя улица (перевод)

И солнце светит на падающую газету
С глухим, зловещим звуком
И он не собирается меня ничему учить и ничего не показывать
Но звук проникает мне под кожу
И солнце слушает ритм
Из темного, глухого звука
Я думаю, что здесь ничего никогда не бывает правильно, здесь никогда ничего не добавляется
Но ритм проникает мне под кожу
Потому что так звучит моя улица, улица, на которой я живу.
Вот как звучит моя улица, грязная и чистая
Похоже на мою улицу, которая редко появляется
Моя улица, моя улица, моя улица
И солнце мягко светит на каменную стену
Создан для того, что она скрывает
Я думаю, не считай днями, считай каждый час
И лежать неподвижно и чувствовать, как это работает
Так и моя улица, улица, где я живу
Так и моя улица, грязная и чистая
Как и моя улица, которая редко показывает себя
Моя улица, моя улица, моя улица
И солнце усиливает все запахи
Но жара вредна для воздуха
Но жара открывает двери
И жар щекочет дисциплину
Так пахнет моя улица, улица, где я живу
Так пахнет моя улица, грязная и чистая
Это то, чем пахнет моя улица, что редко появляется
Моя улица, моя улица, моя улица