Перевод текста песни Marlene - The Scene

Marlene (оригинал)

Oh ik hou van de regen die m’n wang slaat
De spetterende vonken in het licht
Van de regen, de Amsterdamse regen
En ik vertraag m’n pas en doe m’n ogen dicht
En ik denk aan je handen en je fonkelende blik
En je wonderlijke ogen in je lachende gezicht
In de regen, de Amsterdamse regen
Oh Marlene neem me mee
Oh Marlene neem me mee
Neem me mee oh neem me mee
Marlene, Marlene, Marlene
Neem me mee
Deze stad houdt van een doodgewone jongen
Niet te pakken maar zonder schone schijn
Je hoort het op de straten en de pleinen
En in jouw armen kan ik iemand anders zijn
En ik denk aan je handen en je fonkelende blik
En je wonderlijke ogen in je lachende gezicht
In de regen, de Amsterdamse regen
Oh Marlene neem me mee
Oh Marlene neem me mee
Neem me mee oh neem me mee
Marlene, Marlene, Marlene
Neem me mee
En het valt vandaag niet mee om oké te zijn
Marlene, Marlene, Marlene
Het valt vandaag niet mee om oké te zijn
En ik zeg je vaarwel Marlene
Oh Marlene neem me mee
Oh Marlene neem me mee
Neem me mee oh neem me mee
Marlene, Marlene, Marlene
Neem me mee

Марлен (перевод)

О, я люблю дождь, который бьет меня по щеке
Разбивающие искры в свете
Дождь, амстердамский дождь
И я замедляю шаг и закрываю глаза
И я думаю о твоих руках и твоем сияющем взгляде
И твои чудесные глаза на твоем улыбающемся лице
Под дождем, под амстердамским дождем
О, Марлен, возьми меня
О, Марлен, возьми меня
возьми меня с собой о возьми меня с собой
Марлен, Марлен, Марлен
Возьми меня с собой
Этот город любит обычного мальчика
Не хватать, но без чистого вида
Вы слышите это на улицах и площадях
И в твоих руках я могу быть кем-то другим
И я думаю о твоих руках и твоем сияющем взгляде
И твои чудесные глаза на твоем улыбающемся лице
Под дождем, под амстердамским дождем
О, Марлен, возьми меня
О, Марлен, возьми меня
возьми меня с собой о возьми меня с собой
Марлен, Марлен, Марлен
Возьми меня с собой
И сегодня трудно быть в порядке
Марлен, Марлен, Марлен
Сегодня трудно быть в порядке
И я прощаюсь с Марлен
О, Марлен, возьми меня
О, Марлен, возьми меня
возьми меня с собой о возьми меня с собой
Марлен, Марлен, Марлен
Возьми меня с собой