Перевод текста песни Mannenlied - The Scene

Mannenlied (оригинал)

Kom vriend laat mij hier niet alleen
Wij kunnen ware woorden spreken
Wij kunnen uit onszelf breken
Samen zijn we iedereen
Sluimerend in 't duister onbegrepen
Vertwijfeld en verketterd en verwenst
In dit licht de ogen dichtgeknepen
Schuilt niet in elk van ons een mens
Mannen zullen mannen zijn
Onder vuur en in het duister
Waar het woord van liefde wordt gefluisterd
Want samen zijn we niet alleen
Sluimerend in 't duister onbegrepen
Vertwijfeld en verketterd en verwenst
In dit licht de ogen dichtgeknepen
Schuilt niet in elk van ons een mens

Мужская песня (перевод)

Давай, приятель, не оставляй меня здесь
Мы можем говорить истинные слова
Мы можем вырваться из себя
Вместе мы все
Дремлющий в темноте неправильно понятый
Отчаянный, дьявольский и проклятый
В этом свете глаза прищурились
Разве в каждом из нас нет человека
Мужчины будут мужчинами
Под огнем и в темноте
Где шепчут слова любви
Потому что вместе мы не одиноки
Дремлющий в темноте неправильно понятый
Отчаянный, дьявольский и проклятый
В этом свете глаза прищурились
Разве в каждом из нас нет человека