Перевод текста песни Kleine Stille Strijd - The Scene

Kleine Stille Strijd (оригинал)

Soms hoor je hier een haast satanisch hol geluid
Zwaar weerkaatsend van de huizen aan de overkant
Soms niet de lieve stoute giechel van de bruid
Vlak voor zij zich in een langgerekte zucht ontspant
Ik luister naar de stemmen in de tijd
Wat ons drijft het is een kleine stille strijd
Soms hoor je mannen machtig vloeken hier op straat
En de machteloze klappen van het onverstand
En hoe een vrouwenstem in tranen overslaat
Zwaar weerkaatsend van de huizen aan de overkant
En ik hoor hun stemmen schreeuwen in de tijd
Wat ons drijft het is een kleine stille strijd
Dus neem me zachtjes in je armen voor de man het doek
Laat vallen
En de neonlampen aandoet en de zwoele gloed verdwijnt
Want uit de kou zijn we gekomen en in de kou moeten we
Teruggaan
En het enig ding dat telt is wie we samen konden zijn
We stoeien in de branding van een broeierige tijd
Wat ons drijft het is een kleine stille strijd

Маленький И Молчаливый В Бою (перевод)

Иногда вы слышите здесь почти сатанинский глухой звук
Сильно отражаясь от домов через улицу
Иногда не милое озорное хихиканье невесты
Незадолго до того, как она расслабится в долгом вздохе
Я слушаю голоса во времени
Что движет нами, это небольшая тихая борьба
Иногда вы слышите, как мужчины сильно ругаются на улице
И бессильные удары глупости
И как женский голос проскакивает в слезах
Сильно отражаясь от домов через улицу
И я слышу их голоса, кричащие во время
Что движет нами, это небольшая тихая борьба
Так возьми меня нежно в свои объятия для мужчины холст
Пусть падение
И включишь неоновые огни и исчезнет знойный зарев
Потому что с холода мы пришли и на холоде мы должны
Возвращаться
И единственное, что имеет значение, это кем мы могли бы быть
Мы играем в прибое душного времени
Что движет нами, это небольшая тихая борьба