Перевод текста песни Hartslag - The Scene

Hartslag (оригинал)

Heeft iemand jou weleens iets gevraagd
Van wat je van iets vindt
Heeft iemand jou weleens iets gevraagd
Of noemt men jou een kind
Draad voor draad wordt ik geraakt
Door hoe je je ontkleedt
Jij bent zo vreemd en mooi en naakt
Dat ik je nooit vergeet
Woorden zijn van iedereen
Maar ik versta je taal
En ik raak door het dolle heen
Want ik versta je helemaal
En mijn hartslag polsslag rond en rond
En mijn hart slaat mijn hoofd tegen de grond
Hartslag polsslag rond en rond
En jouw hart slaat mijn hoofd tegen de grond
Woord voor woord heb ik gehoord
Wat jij tegen me zei
Zodat ik jou nu iets zeggen wil
Dat waar is en alleen van mij
Woorden zijn van iedereen
Maar ik versta je taal
En ik raak door het dolle heen
Want ik versta je helemaal
En mijn hartslag polsslag rond en rond
En mijn hart slaat mijn hoofd tegen de grond
Hartslag polsslag rond en rond
En jouw hart slaat mijn hoofd tegen de grond

Частота сердцебиения (перевод)

Кто-нибудь когда-нибудь спрашивал вас о чем-то?
О том, что вы думаете о чем-то
Кто-нибудь когда-нибудь спрашивал вас о чем-то?
Или тебя называют ребенком?
Нить за нитью я тронут
По тому, как ты раздеваешься
Ты такой странный, красивый и голый
Что я никогда не забуду тебя
Слова принадлежат всем
Но я понимаю твой язык
И я схожу с ума
Потому что я тебя полностью понимаю
И мое сердцебиение пульсирует снова и снова
И мое сердце бьется головой о землю
Пульс сердечного ритма вокруг и вокруг
И твое сердце бьется головой об землю
Слово в слово я слышал
что ты сказал мне
Так что я хочу сказать тебе кое-что
Это правда и только моя
Слова принадлежат всем
Но я понимаю твой язык
И я схожу с ума
Потому что я тебя полностью понимаю
И мое сердцебиение пульсирует снова и снова
И мое сердце бьется головой о землю
Пульс сердечного ритма вокруг и вокруг
И твое сердце бьется головой об землю