Перевод текста песни White Lies - The Saturdays

White Lies (оригинал)

Rochelle:
Early in the morning
I sit up in my bedroom, oh
Baby, in the perfect silence I can’t hide it
It’s about enough now
Vanessa:
Baby we’ve been stalling
And I’ve been telling fairytales
This is taking all my focus, I can’t do this
There’s so much you don’t know
Frankie:
And I been fighting dark demons
Trying to make way for light
But I just dig myself deeper down
I gotta make it right
All:
Ooh, it’s time to talk about truth now
It’s time I, it’s time that
You know what you’re getting into now
These white lies, these white lies
Turning into shades of grey, go darker everyday
They just won’t go away, away, oh
Ooh, it’s time to talk about truth now
These white lies, these white lies
Mollie:
You’ve been kinda perfect
And we would be a perfect match
If I only had it in me, I’m so sorry
Never meant to hurt you
Vanessa:
And I been fighting dark demons
Trying to make way for light
But I just dig myself deeper down
I gotta make it right
All:
Ooh, it’s time to talk about truth now
It’s time I, it’s time that
You know what you’re getting into now
These white lies, these white lies
Turning into shades of grey, go darker everyday
They just won’t go away, away, oh
Ooh, it’s time to talk about truth now
These white lies, these white lies
Una:
Bad excuses, baby, it’s true and I can’t excuse this
'Cause white lies turn to black lies and I lose
Oh woah oh
All:
Ooh, it’s time to talk about truth now
It’s time I, it’s time that
You know what you’re getting into now
These white lies, these white lies
Turning into shades of grey, go darker everyday
They just won’t go away, away, oh
Ooh, it’s time to talk about truth now
These white lies, these white lies
Ooh, it’s time to talk about truth now
It’s time I, it’s time that
You know what you’re getting into now
These white lies, these white lies
Turning into shades of grey, go darker everyday
They just won’t go away, away, oh
Ooh, it’s time to talk about truth now
These white lies, these white lies

Белая Ложь (перевод)

Рошель:
Рано утром
Я сижу в своей спальне, о
Детка, в идеальной тишине я не могу это скрыть
Сейчас достаточно
Ванесса:
Детка, мы задержались
И я рассказывал сказки
Это занимает все мое внимание, я не могу этого сделать
Вы так многого не знаете
Фрэнки:
И я сражался с темными демонами
Попытка освободить место для света
Но я просто копаю себя глубже
Я должен сделать это правильно
Все:
О, пришло время поговорить о правде сейчас
Мне пора, пора
Вы знаете, во что вы сейчас ввязываетесь
Эта белая ложь, эта белая ложь
Превращаясь в оттенки серого, становитесь темнее с каждым днем
Они просто не уйдут, прочь, о
О, пришло время поговорить о правде сейчас
Эта белая ложь, эта белая ложь
Молли:
Ты был своего рода совершенным
И мы были бы идеальной парой
Если бы это было во мне, мне очень жаль
Никогда не хотел причинить тебе боль
Ванесса:
И я сражался с темными демонами
Попытка освободить место для света
Но я просто копаю себя глубже
Я должен сделать это правильно
Все:
О, пришло время поговорить о правде сейчас
Мне пора, пора
Вы знаете, во что вы сейчас ввязываетесь
Эта белая ложь, эта белая ложь
Превращаясь в оттенки серого, становитесь темнее с каждым днем
Они просто не уйдут, прочь, о
О, пришло время поговорить о правде сейчас
Эта белая ложь, эта белая ложь
Уна:
Плохие оправдания, детка, это правда, и я не могу это извинить
Потому что белая ложь превращается в черную ложь, и я проигрываю
О воах о
Все:
О, пришло время поговорить о правде сейчас
Мне пора, пора
Вы знаете, во что вы сейчас ввязываетесь
Эта белая ложь, эта белая ложь
Превращаясь в оттенки серого, становитесь темнее с каждым днем
Они просто не уйдут, прочь, о
О, пришло время поговорить о правде сейчас
Эта белая ложь, эта белая ложь
О, пришло время поговорить о правде сейчас
Мне пора, пора
Вы знаете, во что вы сейчас ввязываетесь
Эта белая ложь, эта белая ложь
Превращаясь в оттенки серого, становитесь темнее с каждым днем
Они просто не уйдут, прочь, о
О, пришло время поговорить о правде сейчас
Эта белая ложь, эта белая ложь