Перевод текста песни So Stupid - The Saturdays

So Stupid (оригинал)

I didn’t have a choice
You never gave me one
You were so perfect in my eyes, eyes, eyes
We left our heartbeat cry
You were my lullaby
You were my heart
You were my life, life, life
I, I, I, I’m stumbling
I, I, I, I’m crawling
I should’ve seen through
It was too good to be true
I, I, I, I’m running
I should feel like cursing out your name
I should feel so crazy I’m insane
I should feel like crying til' i die
I should feel like breaking down inside
but all i feel is stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
And so stu-stu-stupid
You see
And you should feel so stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
That your lo-lo-losing me
You looked me in the eye
Said I’m yours until we died
I think we both know that you li-li-lied
I never realized you were Jeckyll &Hyde
I only saw one side-side-side-side
I, I, I, I’m stumbling
I, I, I, I’m crawling
I should’ve seen through
It was too good to be true
I, I, I, I’m running
I should feel like cursing out your name
I should feel so crazy I’m insane
I should feel like crying til' i die
I should feel like breaking down inside
but all i feel is stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
And so stu-stu-stupid
You see
And you should feel so stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
That your lo-lo-losing me
I don’t really care if your giving her up
Stayed to long, I took enough
I don’t really care if your giving her up
Giving her up, giving her up
I already know what your all about
I don’t wanna stay just to figure out
Stupid is loving you now
I should feel like cursing out your name
I should feel so crazy I’m insane
I should feel like crying til' i die
I should feel like breaking down inside
but all i feel is stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
And so stu-stu-stupid
You see
And you should feel so stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
That your lo-lo-losing me

Так Глупо (перевод)

у меня не было выбора
Ты никогда не давал мне
Ты был таким совершенным в моих глазах, глазах, глазах
Мы оставили свой крик сердцебиения
Ты был моей колыбельной
Ты был моим сердцем
Ты был моей жизнью, жизнью, жизнью
Я, я, я, я спотыкаюсь
Я, я, я ползу
Я должен был видеть сквозь
Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой
Я, я, я, я бегу
Мне должно хотеться проклясть твое имя
Я должен чувствовать себя таким сумасшедшим, я сошел с ума
Я должен плакать, пока не умру
Я должен чувствовать, что сломаюсь внутри
но все, что я чувствую, это сту-сту-глупо
И так fo-fo-глупо
И так сту-сту-глупо
Понимаете
И ты должен чувствовать себя таким тупым
И так fo-fo-глупо
Что ты теряешь меня
Ты посмотрел мне в глаза
Сказал, что я твой, пока мы не умерли
Я думаю, мы оба знаем, что ты солгал
Я никогда не понимал, что ты Джекил и Хайд
Я видел только одну сторону-бок-бок-бок
Я, я, я, я спотыкаюсь
Я, я, я ползу
Я должен был видеть сквозь
Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой
Я, я, я, я бегу
Мне должно хотеться проклясть твое имя
Я должен чувствовать себя таким сумасшедшим, я сошел с ума
Я должен плакать, пока не умру
Я должен чувствовать, что сломаюсь внутри
но все, что я чувствую, это сту-сту-глупо
И так fo-fo-глупо
И так сту-сту-глупо
Понимаете
И ты должен чувствовать себя таким тупым
И так fo-fo-глупо
Что ты теряешь меня
Мне все равно, если ты откажешься от нее
Остался слишком долго, я взял достаточно
Мне все равно, если ты откажешься от нее
Отказаться от нее, отказаться от нее
Я уже знаю, о чем ты
Я не хочу оставаться, чтобы выяснить
Глупец любит тебя сейчас
Мне должно хотеться проклясть твое имя
Я должен чувствовать себя таким сумасшедшим, я сошел с ума
Я должен плакать, пока не умру
Я должен чувствовать, что сломаюсь внутри
но все, что я чувствую, это сту-сту-глупо
И так fo-fo-глупо
И так сту-сту-глупо
Понимаете
И ты должен чувствовать себя таким тупым
И так fo-fo-глупо
Что ты теряешь меня