Перевод текста песни Golden Rules - The Saturdays

Golden Rules (оригинал)

My parents always told me
Go be good in school
Please listen to the teachers
Follow all those rules
Don’t you break those rules
Don’t hang around with bad girls
They’ll only lead you astray
Stay away from the bad boys
All that’s on their mind’s rolling in the hay
But I don’t think I listen very well, she told me…
Boys are all the same, only want one thing
Not talking fancy cars or them diamond rings
Play it cool
Remember mama’s golden rule
Some will take your money, some will take your heart
And some will leave with both,
Tear your world apart
Play it cool
Remember mama’s golden rule,
Remember mama’s golden rule
I tried to be a good girl
And do what she said
But it’s not very easy
Mama I’m still young (mama I’m still young)
So now I’m back to party
And wanna have some fun
I never leave the disco
Till the lights come on &the night is done
But one thing always stays inside my min-in-in-ind
Boys are all the same, only want one thing
Not talking fancy cars or them diamond rings
Play it cool
Remember mama’s golden rule
Some will take your money, some will take your heart
And some will leave with both,
Tear your world apart
Play it cool
Remember mama’s golden rule,
Remember mama’s golden rule
My mama told me use my head, my head
Try remember every word she said
Uh huh woah oh
Ah ah oh woah oh
Uh huh woah oh
My mama told me use my head, my head
Try remember every word she said
Uh huh woah oh
Ah ah oh woah oh
Uh huh woah oh
Boys are all the same, only want one thing
Not talking fancy cars or them diamond rings
Play it cool
Remember mama’s golden rule
Some will take your money, some will take your heart
And some will leave with both,
Tear your world apart
Play it cool
Remember mama’s golden rule,
Remember mama’s golden rule

Золотые правила (перевод)

Мои родители всегда говорили мне
Иди хорошо учись в школе
Пожалуйста, слушайте учителей
Соблюдайте все эти правила
Не нарушай эти правила
Не связывайся с плохими девочками
Они только сбивают вас с пути
Держись подальше от плохих парней
Все, что у них на уме, валяется в сене
Но я не думаю, что очень хорошо слушаю, сказала она мне…
Мальчики все одинаковые, хотят только одного
Не говоря о модных машинах или кольцах с бриллиантами
Играй круто
Помните золотое правило мамы
Кто-то возьмет ваши деньги, кто-то возьмет ваше сердце
А кто-то уйдет с обоими,
Разорвите свой мир на части
Играй круто
Помните золотое правило мамы,
Помните золотое правило мамы
Я пыталась быть хорошей девочкой
И делай то, что она сказала
Но это не очень легко
Мама, я еще молод (мама, я еще молод)
Итак, теперь я снова на вечеринке
И хочу повеселиться
Я никогда не ухожу с дискотеки
Пока не загорится свет и ночь не закончится
Но одна вещь всегда остается внутри моей мин-ин-ин-инд
Мальчики все одинаковые, хотят только одного
Не говоря о модных машинах или кольцах с бриллиантами
Играй круто
Помните золотое правило мамы
Кто-то возьмет ваши деньги, кто-то возьмет ваше сердце
А кто-то уйдет с обоими,
Разорвите свой мир на части
Играй круто
Помните золотое правило мамы,
Помните золотое правило мамы
Моя мама сказала мне использовать мою голову, мою голову
Попробуйте вспомнить каждое слово, которое она сказала
Угу, о, о
Ах ах ой воах ой
Угу, о, о
Моя мама сказала мне использовать мою голову, мою голову
Попробуйте вспомнить каждое слово, которое она сказала
Угу, о, о
Ах ах ой воах ой
Угу, о, о
Мальчики все одинаковые, хотят только одного
Не говоря о модных машинах или кольцах с бриллиантами
Играй круто
Помните золотое правило мамы
Кто-то возьмет ваши деньги, кто-то возьмет ваше сердце
А кто-то уйдет с обоими,
Разорвите свой мир на части
Играй круто
Помните золотое правило мамы,
Помните золотое правило мамы