Перевод текста песни Chasing Lights - The Saturdays

Chasing Lights (оригинал)

Go on, go on, go on
Go on, go on, go on
Go on, go on, go on
Go on, go on, go on
I’ve been doing this my way, your way, our way
I can’t make it work when all I have is not enough
I’ve been doing all I can, my plan, your plan
And all I get is hurt, this game we’re playing has to stop
I’ve got you stuck in my head
And all you do is breaking me, I can’t continue taking this
I’ve tried my best to understand but I can not make sense of you
I’ve got to take a stand and baby
I don’t wanna waste another day
I don’t wanna live my life this way
I’m tired, I just wanna lie back down
And I don’t wanna waste another night
I don’t wanna keep on chasing lights
So go on, go on, go on
Go on, go on, go on, bye bye
I remember I met you, let you get your way in everything
You took complete control of me
I remember you lying, crying, trying to get away with it
But now I know 'cause now I see
I believed all that you said
I never questioned any lies, I never opened up my eyes
I know your words got me misled
But I am standing, I’m alive, I never had you on my side
And I don’t wanna waste another day
I don’t wanna live my life this way
I’m tired, I just wanna lie back down
And I don’t wanna waste another night
I don’t wanna keep on chasing lights
So go on, go on, go on
Go on, go on, go on, bye bye
I’ve been doing this my way, your way, our way
It doesn’t work
I don’t wanna waste another day
I don’t wanna live my life this way
I’m tired, I just wanna lie back down
And I don’t wanna waste another night
I don’t wanna keep on chasing lights
So go on, go on, go on
Go on, go on, go on, bye bye
Go on, go on, go on
Go on, go on, go on
Go on, go on, go on
Go on, go on, go on
Bye bye

Погоня за Огнями (перевод)

Давай, давай, давай
Давай, давай, давай
Давай, давай, давай
Давай, давай, давай
Я делал это по-своему, по-твоему, по-нашему
Я не могу заставить это работать, когда всего, что у меня есть, недостаточно
Я делал все, что мог, мой план, твой план
И все, что я получаю, это больно, эта игра, в которую мы играем, должна остановиться
Ты застрял у меня в голове
И все, что ты делаешь, это ломаешь меня, я не могу больше принимать это.
Я изо всех сил пытался понять, но не могу понять тебя
Я должен встать и, детка,
Я не хочу тратить еще один день
Я не хочу так жить
Я устал, я просто хочу лечь
И я не хочу тратить еще одну ночь
Я не хочу продолжать гоняться за огнями
Так что давай, давай, давай
Давай, давай, давай, пока, пока
Я помню, я встретил тебя, пусть ты во всем добиваешься своего
Ты взял меня под полный контроль
Я помню, как ты лгал, плакал, пытаясь уйти от наказания
Но теперь я знаю, потому что теперь я вижу
Я верил всему, что ты сказал
Я никогда не подвергал сомнению ложь, я никогда не открывал глаза
Я знаю, что твои слова ввели меня в заблуждение
Но я стою, я жив, ты никогда не был на моей стороне
И я не хочу тратить еще один день
Я не хочу так жить
Я устал, я просто хочу лечь
И я не хочу тратить еще одну ночь
Я не хочу продолжать гоняться за огнями
Так что давай, давай, давай
Давай, давай, давай, пока, пока
Я делал это по-своему, по-твоему, по-нашему
Это не работает
Я не хочу тратить еще один день
Я не хочу так жить
Я устал, я просто хочу лечь
И я не хочу тратить еще одну ночь
Я не хочу продолжать гоняться за огнями
Так что давай, давай, давай
Давай, давай, давай, пока, пока
Давай, давай, давай
Давай, давай, давай
Давай, давай, давай
Давай, давай, давай
Пока-пока