Перевод текста песни Dancing In The Rain - The Rubettes

Dancing In The Rain (оригинал)

I don’t remember going out last night
Someone said I made myself a fool
I don’t recall the things they said I did
I know I’d never do that as a rule
I can’t remember anything
I must be quite insane
'Cause all I can remember
Is dancing in the rain
I just can’t seem to concentrate
I’ve tried time and again
But all I can remember
Is dancing in the rain
Did you really say the things you said
Was it true or is it fantasy
Did I lead you on or was I led
Was it really you or was it me
I can’t remember anything
I must be quite insane
'Cause all I can remember
Is dancing in the rain
Now on with my best shoes
I’m soaked right to the skin
I’ve been dancing in the rain
What a funny mood I’m in The doctor said I should’ve stayed in bed
I guess I shouldn’ve tried phone you
But I just had to see your face again
And I think I’ve got pneunomia
I can’t remember anything
I must be quite insane
'Cause all I can remember
Is dancing in the rain
I just can’t seem to concentrate
I’ve tried time and again
But all I can remember
Is dancing in the rain.

Танцы Под Дождем (перевод)

Я не помню, как выходил прошлой ночью
Кто-то сказал, что я выставил себя дураком
Я не помню, что они сказали, что я сделал
Я знаю, что никогда не поступлю так как правило
ничего не помню
Я, должно быть, совсем сошел с ума
Потому что все, что я могу вспомнить
Танцует под дождем
Я просто не могу сосредоточиться
Я пытался снова и снова
Но все, что я могу вспомнить
Танцует под дождем
Вы действительно сказали то, что сказали
Было ли это правдой или это фантазия
Я вел тебя или меня вел
Это действительно был ты или это был я
ничего не помню
Я, должно быть, совсем сошел с ума
Потому что все, что я могу вспомнить
Танцует под дождем
Теперь с моей лучшей обувью
Я промок до нитки
Я танцевал под дождем
Какое у меня забавное настроение. Врач сказал, что мне следует оставаться в постели.
Думаю, мне стоило попробовать позвонить тебе
Но мне просто нужно было снова увидеть твое лицо
И я думаю, что у меня пневмония
ничего не помню
Я, должно быть, совсем сошел с ума
Потому что все, что я могу вспомнить
Танцует под дождем
Я просто не могу сосредоточиться
Я пытался снова и снова
Но все, что я могу вспомнить
Танцует под дождем.