Перевод текста песни Ooh La La - The Rubettes

Ooh La La (оригинал)

Oooh la la ooh la la la
Ooh la la ooh la la la
Ooh la la ooh la la la
My baby
She gives me lovin' like a good girl shou’d
She always treats me like a sweet thing wou’d
She’s got groovy lips that’s what she has
My honey she’s always happy being by my side
I’m contemplating having her my bride
She’s got great big tits that’s what she has
Yes when it comes down to lovin' anything goes
And ev’ryone knows it I swear now
For she has a thing about shedding her clothes
It makes her sing out in a strange style she sing:
Ooh la la I really love ya baby
Ooh la la say you’ll be mine
I love ya I really love ya honey
Ooh la la ooh la la la la
I took her to see my ma an pa and they said:
Son why she’s the one?
Later on
They went to bed and pa said:
Don’t be late, son
(we won’t be long)
Soon we got started to havin' some fun
I kissed her just to keep her quiet
But she started burning and turning it on
And she started causing a riot and she say
And she went:
Ooh la la I really love ya baby
Ooh la la say you’ll be mine
I love ya I really love ya honey
Ooh la la ooh la la la la
I heard my parents footsteps coming down the stairs to see what
All the noise was about.
So I rolled over to the old piano and I
Said «Ma we’ve been playing the blues»
My mother gave me a
Knowing glance and she said «Son
Is that how you play it with
Your trousers round your shoes ?»
So they sat with us for a short while just to learn
The words to the song I’d been singing
And then they retired to their rooms with a smile
And now the whole house is a-ringing:
Ooh la la I really love ya baby
Ooh la la say you’ll be mine
I love ya I really love ya honey
Ooh la la ooh la la la la
Born with any silver spoon

О Ла Ла (перевод)

Ооо ла ла ла ла ла ла
О ла ла ла ла ла ла
О ла ла ла ла ла ла
Мой ребенок
Она дает мне любовь, как хорошая девочка
Она всегда обращается со мной как с милым
У нее классные губы, вот что у нее есть
Моя дорогая, она всегда счастлива быть рядом со мной
Я подумываю о том, чтобы она стала моей невестой
У нее отличные большие сиськи, вот что у нее есть
Да, когда дело доходит до любви, все идет
И все это знают, клянусь,
Потому что она любит сбрасывать одежду
Это заставляет ее петь в странной манере, которую она поет:
О, ла, ла, я действительно люблю тебя, детка.
О-ла-ла-скажи, что ты будешь моей
Я люблю тебя, я действительно люблю тебя, дорогая
Ох ла ла ла ла ла ла ла
Я привел ее к моей маме и папе, и они сказали:
Сын, почему она одна?
Позже
Они легли спать, и папа сказал:
Не опаздывай, сын
(мы ненадолго)
Вскоре мы начали веселиться
Я поцеловал ее, чтобы заставить ее молчать
Но она начала гореть и включать его
И она начала бунтовать и говорит
И она пошла:
О, ла, ла, я действительно люблю тебя, детка.
О-ла-ла-скажи, что ты будешь моей
Я люблю тебя, я действительно люблю тебя, дорогая
Ох ла ла ла ла ла ла ла
Я слышал шаги родителей, спускавшихся по лестнице, чтобы посмотреть, что
Весь шум был о том.
Поэтому я перекатился к старому пианино и
Сказал: «Ма, мы играли блюз»
Моя мать дала мне
Знающий взгляд, и она сказала: «Сын
Вот как вы играете с
Твои брюки вокруг твоих туфель?»
Поэтому они ненадолго посидели с нами, просто чтобы научиться
Слова песни, которую я пел
А потом они удалились в свои комнаты с улыбкой
И вот уже весь дом звонит:
О, ла, ла, я действительно люблю тебя, детка.
О-ла-ла-скажи, что ты будешь моей
Я люблю тебя, я действительно люблю тебя, дорогая
Ох ла ла ла ла ла ла ла
Родился с любой серебряной ложкой