Перевод текста песни Hold Me Back - The Rubens

Hold Me Back (оригинал)

Yeah, hold me back
I can’t relax
No self-control
Lord help me, Lord help me
Hold me back
I can’t relax
No self-control
Lord help me, Lord help me
Lord help me
To keep my distance, stay away
From the things that take away
From the things that make me stray
Yeah, help me
To put the bottle down
To know when enough’s enough
Won’t let my loved ones down
Yeah, hold me back
I can’t relax
No self-control
Lord help me, Lord help me
Hold me back
I can’t relax
No self-control
Lord help me, Lord help me
Help me
To take the best advice
Before they’ve had enough
And I run out of time
Yeah, help me
I can’t do it alone
Before too long I’ll be without a home
Yeah
You don’t wanna
Tell me how to live my life
But I know you care
So maybe fuck my pride
You don’t wanna
Leave me here to die
'Cause down a slippery slope
I’ll slide, slide, slide
Yeah, hold me back
I can’t relax
No self-control
Lord help me, Lord help me
Hold me back
I can’t relax
No self-control
Lord help me, Lord help me
Yeah, hold me back
Tell me how to live my life
Got no self-control
Lord help me, Lord help me

Удержи Меня (перевод)

Да, держи меня
я не могу расслабиться
Нет самоконтроля
Господи помоги мне, Господи помоги мне
Удержать меня
я не могу расслабиться
Нет самоконтроля
Господи помоги мне, Господи помоги мне
Господи помоги мне
Чтобы держать дистанцию, держись подальше
Из вещей, которые забирают
Из того, что заставляет меня сбиться с пути
Да, помоги мне
Чтобы поставить бутылку
Чтобы знать, когда хватит
Не подведу своих близких
Да, держи меня
я не могу расслабиться
Нет самоконтроля
Господи помоги мне, Господи помоги мне
Удержать меня
я не могу расслабиться
Нет самоконтроля
Господи помоги мне, Господи помоги мне
Помоги мне
Принять лучший совет
Прежде чем им будет достаточно
И у меня заканчивается время
Да, помоги мне
Я не могу сделать это один
Вскоре я останусь без дома
Ага
ты не хочешь
Скажи мне, как жить моей жизнью
Но я знаю, что ты заботишься
Так что, может быть, к черту мою гордость
ты не хочешь
Оставь меня здесь умирать
Потому что вниз по скользкому склону
Я буду скользить, скользить, скользить
Да, держи меня
я не могу расслабиться
Нет самоконтроля
Господи помоги мне, Господи помоги мне
Удержать меня
я не могу расслабиться
Нет самоконтроля
Господи помоги мне, Господи помоги мне
Да, держи меня
Скажи мне, как жить моей жизнью
У меня нет самоконтроля
Господи помоги мне, Господи помоги мне