Перевод текста песни Water - The Roots

Water (оригинал)

South Philly, North Side
Oakland, Texas
Georgia, Black People
Yo, Worldwide, Sup my nigga
You know what I’m saying
Dumb and blind…
They say a record ain’t nothing if it’s not touching
Gripping, draw you in closer make you want to listen to it And if you real ill at making music
Then lesson’ll feel like you livin’through it That’s how my nigga do it
I met Slacks back in like '91 rapping
We went to Millersville to get away from gun clappin'
It ain’t last
I be in class dreaming 'bout
50,000 fans up in the stands screaming out
Encore, yo I’m headed back to Philly
Nigga you rollin’with me?
I’m trying to get busy
We walk dogs that was off the chain
Lot of times at the show people hardly came
I just took it in stride as part of the game
But inside people down with me started to change
It was a couple things
Lil'???, lil’pills
Instead of driving out on the road you rather chill
I know the way the pleasure feel
I’m not judging
But still I’m on a mission, yo I’m not buggin'
I got fam that won’t stop druggin'
They can’t sleep
They can’t stick to one subject, they can’t eat
Is people steady comin’at me out in the streets
Like Riq yo wat up with your peeps
it gets deep nigga
Yo, you need to walk straight, master your high
Son you missin’out on was passing you by I done seen the streets suck a lot of cats dry
But not you and I my nigga
We got to get
Come on, over over the water
Come on, over over the water
Water, Water…
Yo, we done made too many meals
A couple of deals
We done share clothes and wills
Killed mics and reels
We done rock
Shows abroad, and slept on floors
Trying to figga what the fuck we gettin’slept on for
Oh why we walking with the rep up for
Waited by the cavity law
You know it if you came up poor my nigga
Picture a bus up north
You know we made of everything outlaws are made of
I’m far from a hater
And I don’t say I love you 'cause the way I feel is greater
In Illa you a poet son
You a ball creator
And this will probably dawn on you later
Is in you nature, letters all up in the wall like they made of paper
You got to find out where you talent take you
You might fuck around, finally make it And that’s real but yo Yo, I want you all to understand I come from South Philly
And when I walk the street is like a pharmacy
They got all type of shit
Anybody could get
It goes from H to Ex
To lucy ciggarette
For my ghetto legend
Known from Lil’shyst running
Cop codeine by the courts and keep comin'
Dummy, just embracing the dope like it’s a woman
You burnin’both sides of the rope and keep pullin'
Tuggin', in between Islam and straight tuggin'
Laying everyday around the way and doin’nothin'
See’em looking shaking their head and start shruggin'
If they don’t have a man like mine, they got a cousin
Hey yo you better be a true friend to 'em
Before the shit put an end to 'em
Or give a pen to 'em
Or lock’em up in the studio with a mic
'Cause on the real it might save his life
Keep tellin’em

Вода (перевод)

Южная Филадельфия, Норт-Сайд
Окленд, Техас
Грузия, черные люди
Эй, по всему миру, ешь, мой ниггер
Ты знаешь, о чем я говорю
Тупой и слепой…
Говорят, что запись ничего не значит, если она не трогает
Захватывающий, привлекающий вас ближе, чтобы вы захотели его послушать И если вы действительно плохо умеете создавать музыку
Тогда урок почувствует, что ты переживаешь его. Вот как это делает мой ниггер.
Я встретил Slacks еще в 91-м, когда читал рэп.
Мы отправились в Миллерсвилль, чтобы уйти от хлопанья в ладоши.
Это не последнее
Я буду в классе мечтать о
50 000 болельщиков на трибунах кричат
Encore, лет, я возвращаюсь в Филадельфию
Ниггер, ты катаешься со мной?
Я пытаюсь быть занятым
Мы выгуливаем собак, которые были сняты с цепи
Много раз на шоу люди почти не приходили
Я просто воспринял это как часть игры
Но внутри люди со мной начали меняться
Это была пара вещей
Лил'???, лилпиллс
Вместо того, чтобы выезжать на дорогу, вы скорее остынете
Я знаю, как приятно чувствовать
я не осуждаю
Но все же я на задании, йоу, я не глючу
У меня есть семья, которая не остановит наркотики
Они не могут спать
Они не могут придерживаться одного предмета, они не могут есть
Люди постоянно выходят на меня на улицах
Как Рик, ты смотришь со своими взглядами
это становится глубоким ниггером
Эй, тебе нужно идти прямо, овладеть своим высоким
Сын, по которому ты скучал, проходил мимо тебя, я видел, как улицы сосут много кошек насухо
Но не ты и я, мой ниггер
Мы должны получить
Давай, над водой
Давай, над водой
Вода, Вода…
Эй, мы сделали слишком много еды
Пара сделок
Мы делимся одеждой и волей
Убитые микрофоны и барабаны
Мы сделали рок
Шоу за границей и спал на полу
Пытаясь понять, какого хрена мы спали,
О, почему мы идем с представителем для
Ожидается по закону полости
Вы знаете это, если вы подошли, бедный мой ниггер
Представьте автобус на севере
Вы знаете, что мы сделаны из всего, из чего сделаны преступники
Я далеко не ненавистник
И я не говорю, что люблю тебя, потому что то, что я чувствую, лучше
В Илле ты сын поэта
Вы создатель мяча
И это, вероятно, до вас дойдет позже
Есть ли у вас природа, буквы все на стене, как будто они сделаны из бумаги
Вы должны узнать, куда приведет вас ваш талант
Вы можете трахаться, наконец, сделать это И это реально, но йо Йо, я хочу, чтобы вы все поняли, что я родом из Южной Филадельфии
И когда я иду, улица похожа на аптеку
У них есть все виды дерьма
Любой мог получить
Он переходит от H к Ex
Люси Сигаретте
Для моей легенды гетто
Известен по бегу Лил'шист
Копируйте кодеин в судах и продолжайте
Дурак, просто обнимаю дурь, как будто это женщина
Вы сжигаете обе стороны веревки и продолжаете тянуть
Таггин, между исламом и прямым рывком
Лежу каждый день по пути и ничего не делаю
Видишь, они качают головой и начинают пожимать плечами.
Если у них нет такого мужчины, как мой, у них есть двоюродный брат
Эй, тебе лучше быть им настоящим другом
Прежде чем дерьмо положит им конец
Или дайте им ручку
Или запереть их в студии с микрофоном
Потому что на самом деле это может спасти ему жизнь.
Продолжай рассказывать им