Перевод текста песни Stay Cool - The Roots

Stay Cool (оригинал)

Bass for your face, highs for your eyes
Don’t blink, Black Ink has arrived, all rise
Rude boys, keep that thing at your side, be alright
Muh’fuckers, Philly, we up in here, we all live
I’m puffin' this Cohiba, mami cool in her heels
All she ever seem to do is play it cool, f’real
She be pushin' Pop’s vessel, and his shoe’s is ill
But her hand keep slippin' on the woodgrain wheel
But it’s cool, we never slippin' when it’s moves to make
Especially when what we talkin' ain’t ya usual cake
I pump bass for y’all bathin' apes, to get charged
Nah, I’m not a dealer, I’m a poet at large
We in the wind with the roof back, lettin' the breeze hit us
The bathrobe on with sweatpants and slippers
Comin' to pay a visit to whoever on the hit-list
Some of y’all been tryin' for years, you’ll never get this, fool
Check it out (Stay cool) stay cool, daddy (Stay cool)
Stay cool ma (hey, hey) c’mon
(Stay cool, motherfuckers, y’all know the rules)
(Hey, stay cool. stay cool)
There it is (Yeah, hah hah, stay coooool)
Hip-Hop my main bitch, I got a few on the side
The game stitched, yo, I’m doin' my job
Go up against enormous odds
Wouldn’t break a sweat, money make a bet
Funny son, you threat, well I ain’t shakin' yet
Twenty-fo'/sev' chillin', tougher than penicillin
From the block where the crooked cops killin' like a villain
Children in the hood gettin' rocked by they buildings
And brothers 'cross the board gettin' knocked by the millions
The stress got me ignitin' the potent marijuana leaf
Tryin' to play it cooler than a polar bear colony
You feel the music, know I’m over there probably
Pimpin' on the same system that forever shorted me
I got the soul of a young Sam Cooke when I spit
It make you wanna make a new dance up
It’s all to the good, shorty 'gwan do that stuff
It’s not another sound system rockin' steady as us
And it’s cool
(Stay Cool) yeah (Stay Cool) stay cool, ha
(Hey, hey) check it out, and just
(Stay cool, motherfuckers, y’all know the rules) yeah
(Hey, stay cool. stay cool)
(Yeah, hah hah, stay coooool)
Yeah, when I’m crusin' in my vehicle, the Jakes harass me
They never ride past me, they really comin' at me, right
They wanna know where the drugs, guns and cash be
Probably wanna get me to run, so they can blast me
Just blast me in your box, play my shit
I know it’s crowded at the top, 'cause I’m on the tip
And that’s as high up at the top as a brother could get
And how I do it make a lot of muh’fuckers upset
But it’s fine, 'Riq Jizzle and I’m back for mine
In case y’all gettin' tired of the same ol' shine
And I’m calm, calculated and perfectly aligned
The way I’m operatin', what is it?
Surgery in rhyme
It’s not a thang when I lower the gradient lens frames
I’m cooler than Clyde Stubblefield, drummer for James
Hip-Hop is out of Hustleville, comin' for change
I exercise 'til a muscle build, breakin' the chains
And it’s cool
(Stay cool) (Stay cool) (Hey, hey)
(Stay cool, motherfuckers, y’all know the rules)
(Hey, stay cool. stay cool)
(Yeah, hah hah, stay coooool)

Не горячись (перевод)

Бас для твоего лица, максимум для твоих глаз
Не моргайте, Черные чернила прибыли, все встают
Грубые мальчики, держите эту штуку при себе, все в порядке
Ублюдки, Филадельфия, мы здесь, мы все живем
Я пыхтя эту Коибу, мэми крута на каблуках
Все, что она когда-либо делала, это играла круто, черт возьми
Она будет толкать сосуд Попа, а его ботинок болен
Но ее рука продолжает скользить по деревянному колесу
Но это круто, мы никогда не скользим, когда нужно сделать
Особенно, когда то, о чем мы говорим, не обычный торт
Я накачиваю бас для всех вас, купающихся обезьян, чтобы зарядиться
Нет, я не торговец, я поэт на свободе
Мы на ветру с крышей назад, позволяя ветру ударить нас
Халат с спортивными штанами и тапочками
Приду в гости к тому, кто в хит-листе
Некоторые из вас пытались годами, вы никогда не получите этого, дурак
Зацени (остайся хладнокровным), оставайся крутым, папочка (остайся крутым)
Сохраняйте спокойствие ма (эй, эй) давай
(Сохраняйте спокойствие, ублюдки, вы все знаете правила)
(Эй, оставайся хладнокровным, оставайся хладнокровным)
Вот оно (Да, ха-ха, оставайся крутым)
Хип-хоп моя главная сука, у меня есть несколько на стороне
Игра сшита, йоу, я делаю свою работу
Поднимитесь, несмотря на огромные шансы
Не вспотел бы, деньги делают ставку
Забавный сын, ты угрожаешь, ну, я еще не дрожу
Двадцать четыре часа в сутки, это жестче, чем пенициллин.
Из квартала, где кривые копы убивают, как злодей
Дети в капюшоне потрясены зданиями
И братья «пересекают доску», сбитые с толку миллионами
Стресс заставил меня зажечь мощный лист марихуаны
Попробуйте сыграть круче, чем колония белых медведей
Ты чувствуешь музыку, знай, что я там, наверное
Сутенер в той же системе, которая навсегда закоротила меня.
Я получил душу молодого Сэма Кука, когда плюнул
Это заставляет вас хотеть сделать новый танец.
Это все к лучшему, коротышка, Гван, делай это
Это не другая звуковая система, устойчивая как мы.
И это круто
(Оставайся крутым) да (Оставайся крутым) оставайся крутым, ха
(Эй, эй) посмотри, и просто
(Сохраняйте спокойствие, ублюдки, вы все знаете правила) да
(Эй, оставайся хладнокровным, оставайся хладнокровным)
(Да, ха-ха, оставайся крутым)
Да, когда я еду в своей машине, Джейки беспокоят меня.
Они никогда не проезжают мимо меня, они действительно идут на меня, верно
Они хотят знать, где наркотики, оружие и деньги.
Наверное, хотят заставить меня бежать, чтобы они могли взорвать меня.
Просто взорви меня в своей коробке, сыграй мое дерьмо
Я знаю, что наверху многолюдно, потому что я на пике
И это так высоко на вершине, как может забраться брат
И то, как я это делаю, расстраивает многих ублюдков
Но все в порядке, мы с Риком Джиззлом вернулись за своими
На случай, если вам надоест одно и то же сияние
И я спокоен, просчитан и идеально выровнен
Как я работаю, что это такое?
Хирургия в рифме
Это не проблема, когда я опускаю оправы градиентных линз
Я круче, чем Клайд Стабблфилд, барабанщик Джеймса
Хип-хоп ушел из Хастлвилля, пришел к переменам
Я тренируюсь, пока не нарастут мышцы, не сломаю цепи
И это круто
(Оставайся хладнокровным) (Оставайся хладнокровным) (Эй, эй)
(Сохраняйте спокойствие, ублюдки, вы все знаете правила)
(Эй, оставайся хладнокровным, оставайся хладнокровным)
(Да, ха-ха, оставайся крутым)