Перевод текста песни Pussy Galore - The Roots

Pussy Galore (оригинал)

Dancin' on the dance floor
Girl, it’s you that I adore
Step off stage and scream for more
All I see, pussy galore
Snap my fingers, make you mine
If not, I’ll snap a second time
After that, I guarantee
You will be standing next to me
Yo, my old head once said, it’s more powerful than cocaine
Freaks dancin' in a line like Soul Train
To get your pride up, that extra push
Niggas lookin' for the time of their life, coppin' a rush
Yo I know sis', dawg, her name Lorraine
She’s a thick brick house with a chocolate frame
I went to school with her
Twelfth grade, I used to fool with her
She put me on with her squad, I got cool with her
She used to say she wanted to be a doctor
And couldn’t nothin' stop her
From gettin' up that cash
For tuition, even if she had to shake that ass
Fucked up, her money ain’t accumulate that fast
Lorraine know it’s real, and sex controls America
Turn the TV on, it’s in the open on the regular, yo
What the freaks in the video for?
Fuck a song, gimme a thong, and pussy galore
You see, life is about marketing pussy galore
Every time I turn around, there’s more pussy galore
Nations going to war for the pussy galore
Either the cash, the raw, or the pussy galore
Yo, gang wars, more pussy galore
From the screen to the record store, pussy galore
Every time I turn around, there’s more pussy galore
Either the cash, the raw, or the pussy galore
Yo, desire and lust can make a man kill
Or jump off the bridge, cuffed to a motherfuckin' anvil
So it’s promoted like it’s all y’all know
Keep a nigga under the spell, you under control
But yo, I seen it make people slit they wrists
Weakness, pussy make a spy say secrets
But what for?
Cause sex is the law
And been many an empire rise and fall
From the squares to the players
To the pimps to the whores
To big checks that never would have been endorsed
Ya know, I sit back and just peep thangs
9 outta 10, it’s the same songs, only the beat change
So don’t be lookin' at Tariq strange
When I conduct a little Litmus test up in your heat range
That’s when you see me up on stage with six
Wicked ass chicks fittin to get crunk with this
Life is about marketing pussy galore
Every time I turn around, there’s more pussy galore
Corporations going to war over the pussy galore
Either the cash, the raw, or the pussy galore
Yo, gang wars, more pussy galore
From the screen to the record stores, pussy galore
Every time I turn around, there’s more pussy galore
Every time I turn around, there’s more pussy galore
Yo, fresh cut, with the thick black velour
With the black Louis sneaks, headed out for tour
Lookin' out the limo window up at the billboards
200 miles, she was the only thing I saw
Promotin' everything, from the liquor to the nicotine
Cell phones, anti-histamines, chicken wings
You gotta show a little skin to get them listening
For real yo, the world is a sex machine
Full of pretty freaks in designer jeans
That go to extremes to conjure all kinds of schemes
Half the time, it ain’t even responsibly
Tryin' to take me some place I’m not tryin to be
Ghetto, Sin City, where the P is free
You catch a bid far worser than a 1 to 3
All up in the after-hours on the second floor
For that good thing, that keep 'em comin' back for more, ya heard me
It’s about marketing the pussy galore
Every time I turn around, there’s more pussy galore
Nations going to war for the pussy galore
Either the cash, the raw, or the pussy galore
Dig it, gang wars, more pussy galore
From the screen to the record store, pussy galore
Either the cash, the raw, or the pussy galore
More pussy galore, more pussy galore
Yo, dancin' on the dance floor
Girl, it’s you that I adore
Step off stage and scream for more
All I see, pussy galore
Snap my fingers, make you mine
If not, I’ll snap a second time
After that, I guarantee
You will be standing next to me
Dancin' on the dance floor
Girl, it’s you that I adore
Step off stage and scream for more
All I see, pussy galore
Snap my fingers, make you mine
If not, I’ll snap a second time
After that, I guarantee
You will be standing next to me

Киска В изобилии (перевод)

Танцы на танцполе
Девочка, это тебя я обожаю
Сойдите со сцены и кричите больше
Все, что я вижу, киски в изобилии
Щелкни моими пальцами, сделай меня моей
Если нет, я сфоткаю второй раз
После этого я гарантирую
Ты будешь стоять рядом со мной
Эй, моя старая голова однажды сказала, что это сильнее, чем кокаин
Фрики танцуют в линию, как Soul Train
Чтобы поднять свою гордость, этот дополнительный толчок
Ниггеры ищут время своей жизни, спешат
Эй, я знаю сестру, чувак, ее зовут Лоррейн.
Она толстый кирпичный дом с шоколадным каркасом
Я ходил с ней в школу
Двенадцатый класс, я дурачился с ней
Она поставила меня со своей командой, я с ней справился
Раньше она говорила, что хочет быть врачом
И ничто не могло остановить ее
От получения этих денег
За обучение, даже если ей пришлось трясти задницей
Пиздец, ее деньги не накапливаются так быстро
Лоррейн знает, что это реально, и секс правит Америкой.
Включи телевизор, он постоянно на открытом воздухе, йоу
Для чего уроды в видео?
Трахни песню, дай мне стринги и киску в изобилии
Видите ли, жизнь состоит из изобилия маркетинговых кисок.
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, киски в изобилии.
Нации идут на войну за киску в изобилии
Либо деньги, либо сырье, либо киска в изобилии
Эй, бандитские войны, больше киски в изобилии.
От экрана до музыкального магазина, киски в изобилии
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, киски в изобилии.
Либо деньги, либо сырье, либо киска в изобилии
Эй, желание и похоть могут заставить человека убить
Или спрыгнуть с моста, прикованный наручниками к чертовой наковальне
Так что это продвигается так, как будто это все, что вы все знаете
Держите ниггер под заклинанием, вы под контролем
Но йоу, я видел, как люди перерезали себе запястья
Слабость, киска заставляет шпиона говорить секреты
Но зачем?
Потому что секс - это закон
И было много взлетов и падений империи
От площадей до игроков
К сутенерам к шлюхам
К крупным чекам, которые никогда бы не были индоссированы
Я знаю, я сижу и просто смотрю
9 из 10, это те же песни, только бит меняется
Так что не смотрите на Тарика странно
Когда я провожу небольшую лакмусовую бумажку в вашем тепловом диапазоне
Вот когда ты видишь меня на сцене с шестью
Злые задницы цыплят подходят, чтобы получить хруст с этим
Жизнь – это маркетинг киски в изобилии
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, киски в изобилии.
Корпорации собираются воевать за киску в изобилии
Либо деньги, либо сырье, либо киска в изобилии
Эй, бандитские войны, больше киски в изобилии.
От экрана до музыкальных магазинов, киски в изобилии
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, киски в изобилии.
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, киски в изобилии.
Эй, свежий срез, с толстым черным велюром
С черными Луи крадется, отправляясь в тур
Глядя в окно лимузина на рекламные щиты
200 миль, она была единственным, что я видел
Продвигать все, от ликера до никотина
Мобильные телефоны, антигистаминные препараты, куриные крылышки
Вы должны показать немного кожи, чтобы заставить их слушать
Для настоящего йо мир - это секс-машина
Полный милых уродов в дизайнерских джинсах
Которые доходят до крайностей, чтобы придумывать всевозможные схемы
В половине случаев это даже не ответственно
Попробуй отвести меня куда-нибудь, где я не пытаюсь быть
Гетто, Город грехов, где P бесплатно
Вы поймали ставку намного хуже, чем 1 к 3
Все в нерабочее время на втором этаже
За то хорошее, что заставляет их возвращаться снова и снова, ты слышал меня
Речь идет о маркетинге киски в изобилии
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, киски в изобилии.
Нации идут на войну за киску в изобилии
Либо деньги, либо сырье, либо киска в изобилии
Копай, бандитские войны, больше киски в изобилии.
От экрана до музыкального магазина, киски в изобилии
Либо деньги, либо сырье, либо киска в изобилии
Больше киски в изобилии, больше киски в изобилии
Эй, танцуй на танцполе
Девочка, это тебя я обожаю
Сойдите со сцены и кричите больше
Все, что я вижу, киски в изобилии
Щелкни моими пальцами, сделай меня моей
Если нет, я сфоткаю второй раз
После этого я гарантирую
Ты будешь стоять рядом со мной
Танцы на танцполе
Девочка, это тебя я обожаю
Сойдите со сцены и кричите больше
Все, что я вижу, киски в изобилии
Щелкни моими пальцами, сделай меня моей
Если нет, я сфоткаю второй раз
После этого я гарантирую
Ты будешь стоять рядом со мной