Перевод текста песни Don't Feel Right - The Roots, Maimouna Youssef

Don't Feel Right (оригинал)

It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I don’t feel it no more
Things don’t feel right over here
Lately I ain’t been seein' clear
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
Seems to me nowadays things have changed
I don’t know if I feel the same
Yo, in the land of the unseen hand, and hold trouble
Theorize your game, it’s difficult to roll a double
The struggle ain’t right up in your face, it’s more subtle
But it’s still comin' across like the bridge and tunnel vision
I try to school these bucks, but they don’t wanna listen
That’s the reason the system makin' its paper from the prison
And that’s the reason we livin' where they don’t wanna visit
Where the dope slang and keep swayin' like Sonny Liston
The money missin' and there’s mouths to feed
Yet the brain kickin', thinkin' of a thousand things
Remember back in the days, when the kitchen had eggs
And pancakes, thicken and greens and Kool Aid
When the 'fridgerator naked then the cupboard is bare
People got to strip naked, stick 'em up in the air
Wasn’t lies when they told you wasn’t nothin' to fear
Somethin' don’t feel right out here, nahmsayin'?
Check it out
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I don’t feel it no more
Things don’t feel right over here
Lately I ain’t been seein' clear
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
Seems to me nowadays things have changed
I don’t know if I feel the same
Look, my eyes open 'cause I’m really a rocksmith
And when inviting me thoughts, I’m really unboxin'
My main adversary in this silly concoction
Freeze your face like bosilium toxin
If you ain’t tryin' to get popped, then give me a option
Helicopters choppin' from Philly to Compton
The Jones is the richest since the Smiths &the Johnson’s
If you ain’t sayin' nothin', you a system’s accomplice
It should play with your conscience, do away with the nonsense
I’m overseeing anything within my circumference
This ain’t a press junket, I ain’t seekin' responses
I stand where the people got the heat in they pocket
You mesmerized by the calm nonchalant-ness
I spit a dart, rub on some John Hitchcock shit
If you ain’t speakin' your life, your rhyme’s adopted
If it don’t feel right, then stop it, you nahmsayin'?
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I don’t feel it no more
Things don’t feel right over here
Lately I ain’t been seein' clear
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
Seems to me nowadays things have changed
I don’t know if I feel the same
Yo, field you work in, weapon producin'
Natural disaster got the planet in a panic
We all gots to make that livin'
Sex, drugs, murder, politics and religion
Forms of hustlin', watch who you put all your trust in
Worldwide, we coincide with who sufferin'
Who never had shit and ain’t got nothin'
But most strugglin', and make you wanna run up in the ma' fuckin'
With hots on for a piece of the cake back
I can’t work for it, I can certainly take that
I’m fired up, thinkin' about the payback, except
You fuck around and be a enemy of the state, black
Ill, but that’d be too real for TV
It’s crazy when you too real to be free
If you ain’t got no paper then steal this CD
Listen man, I’ll let you know how it feel to be me, it don’t feel
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I don’t feel it no more
Things don’t feel right over here
Lately I ain’t been seein' clear
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
Seems to me nowadays things have changed
I don’t know if I feel the same

Не Чувствую Себя Хорошо (перевод)

Это не кажется правильным, это не кажется правильным
Это не чувствуется, это не чувствуется, я больше не чувствую этого
Это не кажется правильным, это не кажется правильным
Это не чувствуется, это не чувствуется, я больше этого не чувствую
Здесь все не так
В последнее время я не видел ясно
Это не кажется правильным, это не кажется правильным
Это не чувствуется, это не чувствуется, я больше не чувствую этого
Это не кажется правильным, это не кажется правильным
Это не чувствуется, это не чувствуется, я больше не чувствую этого
Мне кажется, в наши дни все изменилось
Я не знаю, чувствую ли я то же самое
Эй, в земле невидимой руки, и держи беду
Теоретизируйте свою игру, трудно сделать дубль
Борьба не прямо перед вашим лицом, она более тонкая
Но это все еще похоже на мост и туннельное зрение
Я пытаюсь обучать этих баксов, но они не хотят слушать
Вот почему система делает свою бумагу из тюрьмы
И именно поэтому мы живем там, где они не хотят бывать
Где наркотический сленг и держится, как Сонни Листон
Денег не хватает, и есть рты, чтобы кормить
Но мозг кипит, думает о тысяче вещей
Вспомни те времена, когда на кухне были яйца
И блинчики, сгущать и зелень и Kool Aid
Когда холодильник голый, то шкаф голый
Люди должны раздеться догола, подбросить их в воздух
Не было лжи, когда они сказали, что тебе нечего бояться
Что-то здесь не так, слышишь?
Проверьте это
Это не кажется правильным, это не кажется правильным
Это не чувствуется, это не чувствуется, я больше не чувствую этого
Это не кажется правильным, это не кажется правильным
Это не чувствуется, это не чувствуется, я больше этого не чувствую
Здесь все не так
В последнее время я не видел ясно
Это не кажется правильным, это не кажется правильным
Это не чувствуется, это не чувствуется, я больше не чувствую этого
Это не кажется правильным, это не кажется правильным
Это не чувствуется, это не чувствуется, я больше не чувствую этого
Мне кажется, в наши дни все изменилось
Я не знаю, чувствую ли я то же самое
Смотри, мои глаза открыты, потому что я настоящий кузнец
И когда меня приглашают мысли, я действительно распаковываю
Мой главный противник в этой глупой смеси
Заморозьте свое лицо, как токсин бозилия
Если ты не пытаешься попасться, тогда дай мне вариант
Вертолеты летают из Филадельфии в Комптон
Джонсы - самые богатые со времен Смитов и Джонсонов.
Если ты ничего не говоришь, ты сообщник системы
Это должно играть с вашей совестью, покончить с ерундой
Я слежу за всем, что находится в моем окружении
Это не пресс-джанкет, я не ищу ответов
Я стою там, где у людей тепло в кармане
Вы загипнотизированы спокойной беспечностью
Я плюю дротиком, втираю какое-то дерьмо Джона Хичкока
Если вы не говорите свою жизнь, ваша рифма принята
Если это кажется неправильным, тогда прекрати это, ты говоришь?
Это не кажется правильным, это не кажется правильным
Это не чувствуется, это не чувствуется, я больше не чувствую этого
Это не кажется правильным, это не кажется правильным
Это не чувствуется, это не чувствуется, я больше этого не чувствую
Здесь все не так
В последнее время я не видел ясно
Это не кажется правильным, это не кажется правильным
Это не чувствуется, это не чувствуется, я больше не чувствую этого
Это не кажется правильным, это не кажется правильным
Это не чувствуется, это не чувствуется, я больше не чувствую этого
Мне кажется, в наши дни все изменилось
Я не знаю, чувствую ли я то же самое
Эй, поле, в котором ты работаешь, производство оружия
Стихийное бедствие вызвало панику на планете
Мы все должны зарабатывать на жизнь
Секс, наркотики, убийства, политика и религия
Формы суеты, смотрите, кому вы полностью доверяете
Во всем мире мы совпадаем с теми, кто страдает
У кого никогда не было дерьма и ничего нет
Но большинство из них борются, и вы хотите бежать в ма, черт возьми,
С горячими на кусок пирога обратно
Я не могу работать на это, я, конечно, могу это принять
Я загорелся, думаю о расплате, кроме
Ты трахаешься и будешь врагом государства, черный
Болен, но это было бы слишком реально для телевидения
Это безумие, когда ты слишком реален, чтобы быть свободным
Если у вас нет бумаги, украдите этот компакт-диск
Послушай, чувак, я дам тебе знать, каково это быть мной, это не так
Это не кажется правильным, это не кажется правильным
Это не чувствуется, это не чувствуется, я больше не чувствую этого
Это не кажется правильным, это не кажется правильным
Это не чувствуется, это не чувствуется, я больше этого не чувствую
Здесь все не так
В последнее время я не видел ясно
Это не кажется правильным, это не кажется правильным
Это не чувствуется, это не чувствуется, я больше не чувствую этого
Это не кажется правильным, это не кажется правильным
Это не чувствуется, это не чувствуется, я больше не чувствую этого
Мне кажется, в наши дни все изменилось
Я не знаю, чувствую ли я то же самое