Перевод текста песни Lazy Afternoon - The Roots

Lazy Afternoon (оригинал)

Consider this a message to my mellow in the front seat
of the Jeep pumpin’beats for your rump
In the summertime I’m risin’to the shine at 12:20
Ghetto streets are sunny, niggas is gettin’money
It’s mad hot, and what I got to do I’m not sure of I call up Maura, this dip I know from Bora Bora
Was rappin’for a second about what I reckoned that I was doin’at six, she was invitin’me to the flicks
That I’m with, blew a kiss Now I’m in the shower
I meant the bath in which I simmer for half an hour
Then got drier, put on attire to inspire
Hit my dresser for numbers of women that I admire
Laid around and lounged 'til around two
Then I got up and ate, drank a brew and caught a page from the crew
sayin’Where ya at?
Later, meet us up at the Plat
Bring a sack, ayo it’s Saturday, it’s gonna be fat
Now it’s 3:37 and I still ain’t left the rest
Electric Relaxation from A Tribe Called Quest
with the boom, tokin', smokin', coolin’out
as I parlay in my room 'cause it’s a lazy afternoon
Other verses as Verse 1, with the following variations:
Verse 2: this dip I knew from Bora Bora
'cause it’s a lazy aaaaaahh!
(dental style :-)
Verse 3: I’m in the shower
a page from my crew
Bring a sack, nigga, it’s Saturday

Ленивый День (перевод)

Считай это посланием моей нежности на переднем сиденье.
Jeep pumpin'beats для вашего крупа
Летом я встаю на свет в 12:20
Улицы гетто солнечные, ниггеры получают деньги
Это безумно жарко, и что я должен делать, я не уверен, что я вызываю Мауру, этот соус я знаю с Бора-Бора
Был рэп на секунду о том, что я думал, что я делал в шесть, она приглашала меня на фильмы
С которым я, послал воздушный поцелуй, теперь я в душе
Я имел в виду ванну, в которой томлюсь полчаса
Затем стал суше, надел одежду, чтобы вдохновить
Найди в моем комоде множество женщин, которыми я восхищаюсь.
Лежал и бездельничал до двух
Потом я встал и поел, выпил самогона и поймал пажа из экипажа
говорю: «Где ты?»
Позже встретимся на платформе
Принеси мешок, да это суббота, будет жирно
Сейчас 3:37, а до конца еще не дошло
Электрическая релаксация от A Tribe Called Quest
с бумом, токином, курением, охлаждением
как я разговариваю в своей комнате, потому что это ленивый день
Другие куплеты аналогичны куплету 1 со следующими вариациями:
Куплет 2: этот дип я знаю с Бора-Бора
потому что это ленивый аааааааа!
(стоматологический стиль :-)
Куплет 3: Я в душе
страница моей команды
Принеси мешок, ниггер, сегодня суббота