Перевод текста песни Complexity - The Roots, Jill Scott

Complexity (оригинал)

I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
(Black Thought)
You’re physically in this, but how can we tell
If we was meant to be in bliss if you’re not mentally as well
This energy you’re sending me is tricky as hell
Usually it’s like a 50/50 we can take an L Before we start things
At this point being apart brings
The feeling of somebody plucking at your heart-strings
I know it probably shouldn’t feel like this
But any other woman I see is in your likeness
It’s from your cheekbones…
To your lips…
To your curves…
To your deep moans…
To that walk…
To your words…
Your love feelin' like a breakdown on the verve
First we on good terms, then you’re on my last nerve
Got my back just aching
My Shoes is all tight
It’s too complex when we choose to do it right
It’s wrong
One minute you a soldier — strong
Then you turn around talking 'bout it’s over and gone.
(i swear to god…)
(Jill Scott)
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
(Black Thought)
When your boyfriend’s in town it’s bound to be trouble, love
His name Black and he known to be a lover of Gettin' it on with my smokers jacket on Eyes racin' back and forth
Listening to Chaka Kahn
Tryin' to Figure the cause
Why you always hackin' off
Like I’m slackin' off
Maybe our signals getting crossed
What the case, love?
You feel like you makin' a waste of Your precious time?
— You need to get a taste of Some space to breathe, a moment as friends
We shoulda felt ourselves slippin' into it again
''cause it’s like
Off and on, on and off
Passion — Lost and found, found and lost
Clashin', askin' for nothing but understanding
Your heart’s made of glass, use care in handling
Girl — all-in-all I never leave you stranded
''cause my respect you commanded
(you figure it out…)
(Jill Scott)
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
(Black Thought)
I used to come into the party
And stand around
''cause I was kinda too shy to really get down
I used to, play the corner
And watch the scene
Deep down, knowing I wanted, to find me a queen
And I can feel that in my stomach
And up in my chest
Because I knew a lot of women, and some was fresh
But then I found you, girl and just like me You had a heart that was yearning to be set free
Now listen
See you and me need to take the time
To erase any doubt that’s inside your mind
Its not a mountain that I’m ever too tired to climb
And who’s counting?
— But I know at least a thousand times
I let you know I’m here for you, care for you, and confide in you
Break bread, share with you and provide for you
And that’s full time — it’s no 9 to 5 with you
That’s why I’m tryin' to work it out with you
(Let's go.)
(Jill Scott)
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
(Jill & Black)
La da da da Da da da da La da da da
Da da da
Da Da da da Da
(Jill Scott)
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More

Сложность (перевод)

Я задавался вопросом о сложности
Из того, что у нас есть, не должно быть Подробнее
Просто не вижу
Более
(Черная мысль)
Вы физически находитесь в этом, но как мы можем сказать
Если бы мы должны были быть в блаженстве, если бы вы не умственно,
Энергия, которую ты мне посылаешь, чертовски сложна.
Обычно это как 50/50, мы можем взять L Прежде чем мы начнем
В этот момент разлука приносит
Ощущение, что кто-то дергает струны твоего сердца
Я знаю, что, вероятно, не должен чувствовать себя так
Но любая другая женщина, которую я вижу, похожа на тебя
Это от твоих скул…
К твоим губам…
К вашим изгибам…
К твоим глубоким стонам…
На эту прогулку…
К твоим словам…
Твоя любовь похожа на срыв на волне
Сначала мы в хороших отношениях, потом ты нервничаешь
Моя спина просто болит
Мои туфли плотно облегают
Это слишком сложно, когда мы делаем все правильно
Это не правильно
В одну минуту ты солдат — сильный
Затем вы поворачиваетесь и говорите, что все кончено и ушло.
(клянусь Богом…)
(Джилл Скотт)
Я задавался вопросом о сложности
Из того, что у нас есть, не должно быть Подробнее
Просто не вижу
Более
Я задавался вопросом о сложности
Из того, что у нас есть, не должно быть Подробнее
Просто не вижу
Более
(Черная мысль)
Когда твой парень в городе, у него обязательно будут проблемы, дорогая.
Его зовут Блэк, и он, как известно, любит надевать его с моей курткой на куртке, глаза бегают туда-сюда.
Слушая Чака Кан
Попробуйте выяснить причину
Почему ты всегда взламываешь
Как будто я расслабляюсь
Может быть, наши сигналы пересекаются
В чем дело, любовь?
Вы чувствуете, что делаете пустую трату своего драгоценного времени?
— Вам нужно почувствовать вкус Некоторого пространства, чтобы дышать, момент как друзья
Мы должны были почувствовать, что снова погружаемся в это
''потому что это как
Вкл и выкл, вкл и выкл
Страсть – потерянные и найденные, найденные и потерянные
Столкновение, просьба ни о чем, кроме понимания
Ваше сердце сделано из стекла, будьте осторожны в обращении
Девушка — в общем, я никогда не оставлю тебя в затруднительном положении
''потому что мое уважение вы командовали
(вы понимаете это…)
(Джилл Скотт)
Я задавался вопросом о сложности
Из того, что у нас есть, не должно быть Подробнее
Просто не вижу
Более
Я задавался вопросом о сложности
Из того, что у нас есть, не должно быть Подробнее
Просто не вижу
Более
(Черная мысль)
Я приходил на вечеринку
И стоять вокруг
потому что я был слишком застенчив, чтобы действительно спуститься
Раньше я играл в угол
И смотреть сцену
В глубине души зная, что я хотел найти себе королеву
И я чувствую это в своем животе
И в моей груди
Потому что я знал много женщин, и некоторые из них были свежими
Но потом я нашел тебя, девочка, и, как и я, у тебя было сердце, которое жаждало освобождения
Теперь слушай
Увидимся, нам с тобой нужно не торопиться
Чтобы стереть любые сомнения, которые в вашем уме
Это не гора, на которую я когда-либо устаю взбираться
А кто считает?
— Но я знаю по крайней мере тысячу раз
Я сообщаю вам, что я здесь для вас, забочусь о вас и доверяю вам
Преломить хлеб, поделиться с вами и обеспечить вас
И это полный рабочий день — с вами это не с 9 до 5
Вот почему я пытаюсь решить это с тобой
(Пойдем.)
(Джилл Скотт)
Я задавался вопросом о сложности
Из того, что у нас есть, не должно быть Подробнее
Просто не вижу
Более
Я задавался вопросом о сложности
Из того, что у нас есть, не должно быть Подробнее
Просто не вижу
Более
(Джилл и Блэк)
Ла-да-да-да-да-да-ла-да-да-да
Да да да
Да Да Да Да Да Да
(Джилл Скотт)
Я задавался вопросом о сложности
Из того, что у нас есть, не должно быть Подробнее
Просто не вижу
Более