Перевод текста песни Bread And Butter - The Roots

Bread And Butter (оригинал)

Yeah, through the sirens, the lights is blinding
Battle cries sound off, warriors dying
Last call at the bar for snakes and tyrants
Hands up, that’s a massacre the cops kept firing
Run amok, keep y’all eternally crying
Fed up, place red stains on global giants
The brain of an Orson Welles
Stuck in a masterpiece, Citizen Kane’s personal hell
It’s done, and it’s hot where them hustlers dwell
And the air bears the stench of a corpse’s smell
Homie down on his luck one foot in the jail
And he down to his last with a quarter to sell
This right here, world premiere of the last days
The final paragraphs to the book’s last page
You could feel it coming, no running away
Let’s get free or let’s get paid
Same shit different day
The cornerstone to where I lay
It’s shattered glass and crack bags where they play
And scattered ass is passed in ridiculous ways
These cats Chef like they Isaac Hayes
Parallel to the grave
Stuck in the game with no rules
And we screaming for some water and some edible food
Man I’m right there, rabbit ears, nothing to lose
This is what you ain’t learning in school
I’m trying to tell you it’s hard
A loaf of bread, milk and eggs, stick of butter man
Somebody’s mother lies dead in the gutter
Sheriff down by them heads, talking that Gullah
Tell the kids don’t look under those covers, man
Check it out
A child is born, his mother is gone
He in the middle of it literally, tussling strong
For his life, the tide high in the eye of the storm
A mannish boy arrive and the riot is on
With no spare time to try to respond
Or prepare times, it’s hard not becoming a headline
Or praying in the night when it’s bedtime
Or laying your head down
Cuz you already know what it is now
You know a lot of leaders ain’t honest
And they can’t keep a promise
And I hate to speak about it but it’s all freakanomics
Cramped and proud of it, you amped and you rowdy
Treading water trying to lift up your head without drowning
This type of shit can make your heart stop pounding
But you pushing for the top, too scared to stop
Now it gets deep, bodies are floating around in the streets
Lot of people who won’t even be around in a week
Man, get the operation gone, what y’all waiting on?
We been patient, y’all mo’fuckas taking long
The television getting all the information wrong
Doing how they do it getting they mis-education on
They already late
Somebody been was 'posed to regulate
Instead of wait before they let the levee break
You try running from the truth but it’s giving chase
I got to ask myself, yo, is any nigga safe?

Хлеб С Маслом (перевод)

Да, сквозь сирены свет слепит
Боевые кличи звучат, воины умирают
Последний звонок в баре для змей и тиранов
Руки вверх, это бойня, которую копы продолжали стрелять
Беги, продолжай вечно плакать
Сыт по горло, поместите красные пятна на глобальных гигантах
Мозг Орсона Уэллса
Застрял в шедевре, личном аду Гражданина Кейна
Это сделано, и жарко там, где живут эти мошенники
И в воздухе пахнет трупным запахом
Homie вниз от его удачи одной ногой в тюрьме
И он до последнего с четвертью на продажу
Это прямо здесь, мировая премьера последних дней
Заключительные абзацы на последней странице книги
Вы могли чувствовать, что это приближается, не убегая
Давайте бесплатно или платно
То же самое дерьмо в другой день
Краеугольный камень, где я лежал
Это разбитое стекло и пакеты с трещинами, где они играют
И разбросанная задница передается нелепо
Шеф-повар этих кошек, как Исаак Хейс
Параллельно с могилой
Застрял в игре без правил
И мы кричим о воде и съедобной еде
Чувак, я тут же, кроличьи уши, терять нечего
Этому не учат в школе
Я пытаюсь сказать вам, что это сложно
Буханка хлеба, молоко и яйца, кусок масла, человек
Чья-то мать лежит мертвая в канаве
Шериф вниз головой, говоря, что Гулла
Скажи детям, чтобы они не заглядывали под эти одеяла, чувак.
Проверьте это
Ребенок родился, его мать ушла
Он буквально посреди этого, борясь с сильными
Для его жизни прилив высоко в глазу бури
Прибывает мужественный мальчик, и начинается бунт.
Нет свободного времени, чтобы попытаться ответить
Или приготовьтесь, трудно не стать заголовком
Или молиться ночью, когда пора спать
Или склонить голову
Потому что ты уже знаешь, что это сейчас
Вы знаете, что многие лидеры нечестны
И они не могут сдержать обещание
И я ненавижу говорить об этом, но это все фриканомика
Стесненный и гордый этим, ты усилился и ты шумный
Ходить по воде, пытаясь поднять голову, не утонув
Такое дерьмо может заставить ваше сердце перестать биться
Но ты стремишься к вершине, слишком напуган, чтобы остановиться
Теперь становится глубоко, по улицам плавают тела
Много людей, которых не будет даже через неделю
Чувак, заканчивай операцию, чего ты ждешь?
Мы были терпеливы, вы все ублюдки долго
Телевидение неправильно передает всю информацию
Делая то, как они это делают, получают неправильное образование
Они уже поздно
Кто-то должен был регулировать
Вместо того, чтобы ждать, пока они не прорвут дамбу
Вы пытаетесь убежать от правды, но она преследует
Я должен спросить себя, эй, есть ли ниггер в безопасности?