Перевод текста песни Real Woman - The Roots, Betty Wright, Snoop Dogg

Real Woman (оригинал)

This song goes out to all my nephews, sons
And lil' cousins, you know who you are
Mmm… Try to tell you what to look out for
Y’know I got your back
Get yourself a real woman
So you can be a real man
It’s time to stop playing with girls!
You need a woman who will understand
Get yourself a real woman
So you can be a real man
It’s time to stop playing with girls!
You need a woman who will understand
There was a time when I was, wildin' out
Hangin' with the crowd, talkin' way too loud
When I think back to my, younger days
And my, crazy ways that was, just a phase
Now I don’t wanna give you, wrong advice
But you, got one life you can’t, live it twice
So when you choosing you just, take your time
Ele-vate your mind, good you’re, gonna find
You might be stackin' money, mountain high
So they’re, gonna try, try to, catch your eye
But all that glitters boy you, know ain’t gold
Some would, sell their soul, they’re out, of control
And I ain’t sayin' that they’re, all the same
But they, all got game I won’t, call no names
So take my word I wouldn’t lie to you
Cause I love you nephew, here’s what you gotta do!
I, know what you need (You need a woman who will)
I, know what you need (You need a woman who will)
When you get tired of playing in the sand box
Want a woman who’ll love you a whole lot
You need, you need, you need — you need a woman who will
Snoop!
(No Pain, No Gain), this life the same thang
Been playin so many games, gotta find a slow lane
Sooner or later, no later, cause when he finally date her
He’ll love her or either hate her, regroup or re’bilitate her
These are some real fly words from the wise one
I got my wife in my life, cause she’s the right one
Better know it, better show it, everytime I step in
A real woman make a real man, and this is definite
Yeah
You need a woman who will, you need a woman who will
You need a woman who wiiiill
Yeah, some of y’all just triflin'!
Do anything for a little bling bling
All of the green and gold diggin', yeah
That’s how you make yo' dealin'
To all my daughters, the nieces, and my lil' cousins
You know I ain’t leavin' you out
Cause I know some of y’all be tryin the best you can
But listen to this:
If you be a real woman, then you can get a real man
I’m talkin' to you little girls
Tell me do you understand?
If you be a real woman, then you can get a real man
I’m talkin' to you little girls!
Tell me do you understand?
Tell me do you understand?
Tell-tell me do you understand?
All you think about is blowin up ya whistle
But it goes like this: Use your wisdom
No schizm, no -ism, get your own blow-up-ya-whistle

Настоящая женщина (перевод)

Эта песня обращена ко всем моим племянникам, сыновьям
И маленькие кузены, ты знаешь, кто ты
Ммм... Попробуй сказать тебе, на что обращать внимание.
Знаешь, я прикрою тебя
Найди себе настоящую женщину
Так что ты можешь быть настоящим мужчиной
Пора перестать играть с девочками!
Вам нужна женщина, которая поймет
Найди себе настоящую женщину
Так что ты можешь быть настоящим мужчиной
Пора перестать играть с девочками!
Вам нужна женщина, которая поймет
Было время, когда я сходил с ума
Тусуюсь с толпой, слишком громко разговариваю
Когда я вспоминаю свои молодые дни
И мои сумасшедшие пути были просто этапом
Теперь я не хочу давать тебе неправильный совет
Но у тебя есть одна жизнь, которую ты не можешь прожить дважды
Поэтому, когда вы выбираете вас, не торопитесь
Поднимите свой ум, хорошо, что вы найдете
Вы можете накапливать деньги, высоко в горах
Итак, они попытаются, попытаются поймать твой взгляд
Но все, что блестит, мальчик, ты знаешь, это не золото
Некоторые продали бы свою душу, они вышли из-под контроля
И я не говорю, что они все одинаковы
Но они, у всех есть игра, я не буду называть имена
Так что поверь мне на слово, я не буду тебе лгать
Потому что я люблю тебя, племянник, вот что ты должен сделать!
Я знаю, что тебе нужно (Тебе нужна женщина, которая будет)
Я знаю, что тебе нужно (Тебе нужна женщина, которая будет)
Когда надоест играть в песочнице
Хотите женщину, которая будет любить вас очень сильно
Тебе нужна, тебе нужна, тебе нужна — тебе нужна женщина, которая
Снуп!
(Нет боли, нет выгоды), в этой жизни то же самое
Сыграл так много игр, нужно найти медленную дорожку
Рано или поздно, не позже, потому что, когда он, наконец, встречается с ней
Он будет любить ее или ненавидеть, перегруппировать или перевоспитать ее
Это настоящие слова мухи от мудрого
У меня есть жена в моей жизни, потому что она правильная
Лучше знай это, лучше покажи это каждый раз, когда я вступаю
Настоящая женщина делает настоящего мужчину, и это однозначно
Ага
Вам нужна женщина, которая будет, вам нужна женщина, которая будет
Вам нужна женщина, которая будет
Да, некоторые из вас просто пустяки!
Сделай что-нибудь ради маленького шлепка
Все зеленые и золотые копать, да
Вот как ты ведешь себя
Всем моим дочерям, племянницам и двоюродным сестрам
Ты знаешь, я не оставлю тебя
Потому что я знаю, что некоторые из вас стараются изо всех сил
Но послушай это:
Если ты будешь настоящей женщиной, тогда ты сможешь получить настоящего мужчину
Я разговариваю с вами, маленькие девочки
Скажи мне, ты понял?
Если ты будешь настоящей женщиной, тогда ты сможешь получить настоящего мужчину
Я говорю с вами, девочки!
Скажи мне, ты понял?
Скажи мне, ты понял?
Скажи-скажи мне, ты понял?
Все, о чем вы думаете, это взорвать свисток
Но это выглядит так: используйте свою мудрость
Нет шизма, нет -изма, получи свой собственный взрыв-я-свисток