Перевод текста песни You're Not Listening - The Rescues

You're Not Listening (оригинал)

Your eyes are gonna drown in your wine glass
Your mind is skipping stones over your past
I know better than to ask you why, love
When you begin to believe your own lies then
They’ll keep swinging long as you keep fighting
Until you ruin a perfectly good night, my love
My love, you’re not listening
My love, you’re not listening
My love, try listening
For the voice that’s whispering to you, my love
Those tears are ten years old
That script has long been sold
That story’s sick of being told
Say goodbye, love
It’s time you learn some new lines
They’re already rolling 'round in your mind
So don’t waste another life, my love
My love, you’re not listening
My love, you’re not listening
My love, try listening
For the voice that’s whispering to you, my love
My love
My love
My love, you’re not listening
My love, you’re not listening
My dreams, did not come true
The way I wanted them to
And that’s okay with me, is it okay with you?
My dreams, did not come true
The way I wanted them to
And that’s okay with me, is it okay with you?
My love, try listening
For the voice that’s whispering to you, my love

(перевод)

Твои глаза утонут в твоем бокале
Ваш разум пропускает камни над вашим прошлым
Я знаю лучше, чем спрашивать тебя, почему, любовь
Когда вы начинаете верить в свою ложь, тогда
Они будут продолжать качаться, пока вы продолжаете сражаться
Пока ты не испортишь идеально спокойную ночь, любовь моя
Любовь моя, ты не слушаешь
Любовь моя, ты не слушаешь
Любовь моя, попробуй послушать
За голос, который шепчет тебе, моя любовь
Этим слезам десять лет
Тот скрипт давно продан
Эта история устала от того, что ее рассказывают
Прощай, любовь
Пришло время выучить несколько новых строк
Они уже крутятся у тебя в голове
Так что не тратьте еще одну жизнь, любовь моя
Любовь моя, ты не слушаешь
Любовь моя, ты не слушаешь
Любовь моя, попробуй послушать
За голос, который шепчет тебе, моя любовь
Моя любовь
Моя любовь
Любовь моя, ты не слушаешь
Любовь моя, ты не слушаешь
Мои мечты не сбылись
Так, как я хотел, чтобы они
И это нормально для меня, это нормально для вас?
Мои мечты не сбылись
Так, как я хотел, чтобы они
И это нормально для меня, это нормально для вас?
Любовь моя, попробуй послушать
За голос, который шепчет тебе, моя любовь