Перевод текста песни Can't Stand The Rain - The Rescues

Can't Stand The Rain (оригинал)

Up, up, up, doom and gloom clouds gathering
Up, up, over my head
Up, up, up, doom and gloom clouds gathering
Flash flood under my bed
Up, up, up, doom and gloom clouds gathering
(Love, no such thing as love, all love letters fade)
Up, up, over my head
(Away in the rain)
Up, up, up, doom and gloom clouds gathering
(Love, no such thing as love, all lovers parade)
Flash flood under my bed
(Around till the rain)
Pulled the curtains though the sun had given up
My blackened heart was next in line
Waste my day away just staring at the ceiling
My memories keep leaking in
Can’t stand the rain
Can’t stand the rain
Can’t stand the rain (No such thing as love)
Can’t stand the rain (Flash flood under my bed)
Can’t stand the rain
Falling slowly
Drip, drop, drive me insane
Can’t stand the rain
No one knows me
Like my baby do
My skies of blue
Gone down the drain
With the rain…
I got pots and pans all scattered 'round the bedroom
I’d empty them out but why?
No one left for me to straighten up the place for
Nothing left to do but cry
Can’t stand the rain (No such thing as love)
Can’t stand the rain (Flash flood under my bed)
Can’t stand the rain (No such thing as love)
Can’t stand the rain (Flash flood under my bed)
Can’t stand the rain
Falling slowly
Drip, drop, drive me insane
Can’t stand the rain
No one knows me
Like my baby do
My skies of blue
Gone down the drain
With the rain…
Can’t stand the rain (No such thing as love)
Can’t stand the rain (Flash flood under my bed)
Can’t stand the rain (No such thing as love)
Can’t stand the rain (Flash flood under my bed)
Up, up, up, doom and gloom clouds gathering
(Love, no such thing as love, all love letters fade)
Flash flood under my bed
(Away in the rain)
Can’t stand the rain
Can’t stand the rain…

Не Выношу Дождя (перевод)

Вверх, вверх, вверх, тучи гибели и мрака собираются
Вверх, вверх, над моей головой
Вверх, вверх, вверх, тучи гибели и мрака собираются
Внезапное наводнение под моей кроватью
Вверх, вверх, вверх, тучи гибели и мрака собираются
(Любовь, нет такой вещи, как любовь, все любовные письма исчезают)
Вверх, вверх, над моей головой
(Вдали под дождем)
Вверх, вверх, вверх, тучи гибели и мрака собираются
(Любовь, нет такой вещи, как любовь, парад всех влюбленных)
Внезапное наводнение под моей кроватью
(Вокруг до дождя)
Задернул шторы, хотя солнце сдалось
Мое почерневшее сердце было следующим в очереди
Тратить свой день, просто глядя в потолок
Мои воспоминания продолжают просачиваться
Не могу выдержать дождь
Не могу выдержать дождь
Терпеть не могу дождь (Нет такой вещи, как любовь)
Терпеть не могу дождь (внезапное наводнение под моей кроватью)
Не могу выдержать дождь
Медленно снижаться
Кап-кап, своди меня с ума
Не могу выдержать дождь
меня никто не знает
Как и мой ребенок
Мои голубые небеса
Ушел в канализацию
С дождем…
У меня есть кастрюли и сковородки, разбросанные по спальне
Я бы их опустошил, но зачем?
Никто не оставил меня, чтобы привести в порядок место для
Ничего не осталось делать, кроме как плакать
Терпеть не могу дождь (Нет такой вещи, как любовь)
Терпеть не могу дождь (внезапное наводнение под моей кроватью)
Терпеть не могу дождь (Нет такой вещи, как любовь)
Терпеть не могу дождь (внезапное наводнение под моей кроватью)
Не могу выдержать дождь
Медленно снижаться
Кап-кап, своди меня с ума
Не могу выдержать дождь
меня никто не знает
Как и мой ребенок
Мои голубые небеса
Ушел в канализацию
С дождем…
Терпеть не могу дождь (Нет такой вещи, как любовь)
Терпеть не могу дождь (внезапное наводнение под моей кроватью)
Терпеть не могу дождь (Нет такой вещи, как любовь)
Терпеть не могу дождь (внезапное наводнение под моей кроватью)
Вверх, вверх, вверх, тучи гибели и мрака собираются
(Любовь, нет такой вещи, как любовь, все любовные письма исчезают)
Внезапное наводнение под моей кроватью
(Вдали под дождем)
Не могу выдержать дождь
Не выдерживает дождя…