Перевод текста песни Without a Dream - The Refreshments

Without a Dream (оригинал)

Without a dream J. Arnell
Ever since I was a child I would dream away
In to the land of dreams I´d go n´ there I´d stay
There I was a hero just like the movies that´s what I´d play
There I found hope I found joy every day
Oh without a dream the day would never end
Without a dream a lonely boy would have no friend
And without a dream the road would never bend
That´s why I keep dreamin´ my dream
Once I was a gunslinger and I rode my horse
Out in the west with two big guns I fought in a war
Once I was a sailor boy and I sailed away
We set sail in the mornin´ sun for a brighter day
Oh without a dream the day would never end
Without a dream a lonely boy would have no friend
And without a dream the road would never bend
That´s why I keep dreamin my dream
Once I dreamed that I was great big King
With a beautiful Queen, the world at my feet,
I had everything
And every dream I ever dreamed has come true
I´m a dreamer n´ every day the world is new
Oh without a dream the day would never end
Without a dream a lonely boy would have no friend
And without a dream the road would never bend
That´s why I keep dreamin my dream
Oh without a dream the day would never end
Without a dream a lonely boy would have no friend
And without a dream the road would never bend
That´s why I keep dreamin my dream

(перевод)

Без мечты Дж. Арнелл
С тех пор, как я был ребенком, я мечтал
В страну грез я пойду и там останусь
Там я был героем, как в фильмах, в которые я играл
Там я нашел надежду, я находил радость каждый день
О, без мечты день никогда не закончится
Без мечты у одинокого мальчика не было бы друга
И без мечты дорога никогда не изгибалась бы
Вот почему я продолжаю мечтать о своей мечте
Когда-то я был стрелком и ездил на своей лошади
На западе с двумя большими пушками я сражался на войне
Когда-то я был матросом и уплыл
Мы отплыли под утренним солнцем, чтобы день стал ярче.
О, без мечты день никогда не закончится
Без мечты у одинокого мальчика не было бы друга
И без мечты дорога никогда не изгибалась бы
Вот почему я продолжаю мечтать во сне
Однажды мне приснилось, что я великий король
С прекрасной Королевой, мир у моих ног,
у меня было все
И каждая мечта, о которой я когда-либо мечтал, сбылась
Я мечтатель и каждый день мир новый
О, без мечты день никогда не закончится
Без мечты у одинокого мальчика не было бы друга
И без мечты дорога никогда не изгибалась бы
Вот почему я продолжаю мечтать во сне
О, без мечты день никогда не закончится
Без мечты у одинокого мальчика не было бы друга
И без мечты дорога никогда не изгибалась бы
Вот почему я продолжаю мечтать во сне