Перевод текста песни Silverstring - The Refreshments

Silverstring (оригинал)

I´M IN LOVE WITH THE MOST BEAUTIFUL THING I´VE SEEN
COMPARED TO HER THERE´S NOTHIN´ ELSE ON THE SCENE
I SURE LOVE TO HOLD HER MORNIN´ NOON AND NIGHT
AND SHE´S ALWAYS WITH ME WHEN I´M CAUGHT IN THE SPOTLIGHT
EVERYDAY I MAKE SURE THAT SHE IS IN TUNE
TOGETHER WE´RE ON AN EVER LASTIN´ HONEYMOON
SHE´S BEEN GOOD TO ME SHE AIN´T NEVER BEEN UNTRUE
AND SHE ONLY TALKS WHEN I ASK HER TO
I KNOW TO YOU IT MIGHT SEEM LIKE A LUMP OF WOOD
BUT I´M GONNA PROVE YOU WRONG LIKE I KNOW I COULD
BECAUSE TO ME SHE MEANS MORE THAN ANYTHING
OH I JUST LOVE WHEN SHE SINGS — SILVERSTRING
JUST LIKE A BOTTLE OF WINE SHE GETS BETTER EVERY YEAR
SHE KNOWS WHAT I LIKE AND SHE MAKES IT OH SO CLEAR
WE´VE BEEN TOGETHER THRU THICK ´N´ THIN
THROUGH UPS AND DOWNS NEVER GIVIN´ IN
I KNOW TO YOU IT MIGHT SEEM LIKE A LUMP OF WOOD
BUT I´M GONNA PROVE YOU WRONG LIKE I KNOW I COULD
BECAUSE TO ME SHE MEANS MORE THAN ANYTHING
OH I JUST LOVE WHEN SHE SINGS — SILVERSTRING
SOMETIMES WE GO TO A CLUB BUT MOSTLY WE STAY IN
`CAUSE HER CURVY BODY JUST DRIVES ME INSANE
WITH MY HAND ON HER NECK AND AN ARM AROUND HER WAIST
WE SIT TIGHT AND WE HAVE JUST A LITTLE TASTE
THEN I HOLD HER TIGHTER AND START TO PULL A STRING
AND RIGHT AWAY SHE ANSWERS BY STARTIN´ TO RING
NOW THE SWEETEST SOUND APPEARS AND WE WORK UP A SWEAT
WE TAKE IT EASY AND I TOUCH HER EVERY FRET
I KNOW TO YOU IT MIGHT SEEM LIKE A LUMP OF WOOD
BUT I´M GONNA PROVE YOU WRONG LIKE I KNOW I COULD
BECAUSE TO ME SHE MEANS MORE THAN ANYTHING
OH I JUST LOVE WHEN SHE SINGS — SILVERSTRING
YEAH I JUST LOVE WHEN SHE SINGS — SILVERSTRING

Серебряная струна (перевод)

Я ВЛЮБЛЕН В САМОЕ КРАСИВОЕ, ЧТО Я ВИДЕЛ
ПО СРАВНЕНИЮ С НЕЙ НЕТ НИЧЕГО БОЛЬШЕ НА СЦЕНЕ
Я УВЕРЕН, ЛЮБЛЮ ДЕРЖАТЬ ЕЕ УТРО, ПОЛДЕНЬ И НОЧЬ
И ОНА ВСЕГДА СО МНОЙ, КОГДА Я ПОПАДАЮ В ПРОЖЕКТЫ
КАЖДЫЙ ДЕНЬ УБЕЖДАЮСЬ, ЧТО ОНА В НАСТРОЕНИИ
ВМЕСТЕ МЫ В ВЕЧНОМ МЕДОВОМ МЕСЯЦЕ
ОНА БЫЛА ХОРОША СО МНОЙ, ОНА НИКОГДА НЕ БЫЛА НЕПРАВДОЙ
И ОНА ГОВОРИТ ТОЛЬКО КОГДА Я ЕЕ ПРОШУ
Я ЗНАЮ, ВАМ ЭТО МОЖЕТ ПОКАЗАТЬСЯ КУСКОМ ДЕРЕВА
НО Я ДОКАЖУ, ЧТО ВЫ НЕПРАВЫ, КАК ЗНАЮ, ЧТО МОГУ
ПОТОМУ ЧТО ДЛЯ МЕНЯ ОНА ЗНАЧИТ БОЛЬШЕ, ЧЕМ НИЧЕГО
О, Я ПРОСТО ОБОЖАЮ, КОГДА ОНА ПОЕТ — SILVERSTRING
КАК БУТЫЛКА ВИНА, ОНА СТАНОВИТСЯ ЛУЧШЕ КАЖДЫЙ ГОД
ОНА ЗНАЕТ, ЧТО МНЕ НРАВИТСЯ, И ДЕЛАЕТ ЭТО ОЧЕНЬ ЯСНЫМ
МЫ БЫЛИ ВМЕСТЕ ЧЕРЕЗ ТЯЖЕЛОЕ И ТОНКОЕ
ЧЕРЕЗ ВЗЛЕТЫ И ПАДЕНИЯ НИКОГДА НЕ ПОДДАЮСЬ
Я ЗНАЮ, ВАМ ЭТО МОЖЕТ ПОКАЗАТЬСЯ КУСКОМ ДЕРЕВА
НО Я ДОКАЖУ, ЧТО ВЫ НЕПРАВЫ, КАК ЗНАЮ, ЧТО МОГУ
ПОТОМУ ЧТО ДЛЯ МЕНЯ ОНА ЗНАЧИТ БОЛЬШЕ, ЧЕМ НИЧЕГО
О, Я ПРОСТО ОБОЖАЮ, КОГДА ОНА ПОЕТ — SILVERSTRING
ИНОГДА МЫ ИДЕМ В КЛУБ, НО БОЛЬШЕ ОСТАЕМСЯ В
`ПОТОМУ ЧТО ЕЕ ФОРМАТОЕ ТЕЛО ПРОСТО СВЕДЕТ МЕНЯ С БЕЗУМИЯ
С МОЕЙ РУКОЙ ЕЕ НА ШЕЕ И РУКОЙ НА ЕЕ ТАЛИИ
МЫ СИДИМ, И У НАС ПРОСТО НЕМНОГО ВКУСА
ТОГДА Я ДЕРЖУ ЕЕ КРЕПЧЕ И НАЧИНАЮ ТЯНУТЬ ЗА СТРУНУ
И СРАЗУ ОНА ОТВЕЧАЕТ НАЧАЛО ЗВОНИТЬ
ТЕПЕРЬ ПОЯВЛЯЕТСЯ САМЫЙ СЛАДКИЙ ЗВУК, И МЫ РАБОТАЕМ В ПОТЕ
МЫ ПРИНИМАЕМ ЭТО ЛЕГКО, И Я КАСАЮСЬ ЕЕ КАЖДОГО РАЗДРАЖЕНИЯ
Я ЗНАЮ, ВАМ ЭТО МОЖЕТ ПОКАЗАТЬСЯ КУСКОМ ДЕРЕВА
НО Я ДОКАЖУ, ЧТО ВЫ НЕПРАВЫ, КАК ЗНАЮ, ЧТО МОГУ
ПОТОМУ ЧТО ДЛЯ МЕНЯ ОНА ЗНАЧИТ БОЛЬШЕ, ЧЕМ НИЧЕГО
О, Я ПРОСТО ОБОЖАЮ, КОГДА ОНА ПОЕТ — SILVERSTRING
ДА, Я ПРОСТО ОБОЖАЮ, КОГДА ОНА ПОЕТ — SILVERSTRING