Перевод текста песни Reconnez Cherie - The Refreshments

Reconnez Cherie (оригинал)

Reconnez Cherie
On a convenient seat by the lavatories
In the sodium glare
We used to wait for the bus in a passionate clutch
And go as far as we dared
Do you remember
When I passed my driving test
Took you to the pictures
Forget the rest
Do you remember
All those nights in my Zodiac
Playing with your dress
Underneath your Pac-a-Mac
Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy Then a voice from afar in the back of my car
whispered 'Gay Paris' And looking ever so French the bohemian dream
You said 'bonjour mon ami'
Do you remember
When I moved into my studio flat Hot sticky nights
In the summertime in bedsitland
Do you remember
When you sold your paintings in the gallery
And they said 'mais oui ce soir, 'C'est la vie c’est le tricolor'
Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy

Черт Возьми (перевод)

Реконне Чери
На удобном месте у туалета
В натриевом свете
Мы ждали автобус в страстной хватке
И идти так далеко, как мы осмелились
Ты помнишь
Когда я сдал экзамен по вождению
Взял вас на фотографии
Забудь об остальном
Ты помнишь
Все эти ночи в моем Зодиаке
Играю с твоим платьем
Под вашим Pac-a-Mac
Реконне Чери
Quand nous avons vive en ecstasy Затем голос издалека в задней части моей машины
прошептал "Веселый Париж" И выглядел очень по-французски богемной мечтой
Вы сказали: «Добрый день, мой друг».
Ты помнишь
Когда я переехал в свою однокомнатную квартиру Жаркие липкие ночи
Летом в бедситленде
Ты помнишь
Когда ты продал свои картины в галерее
И они сказали: "mais ouice soir", "C'est la vie c'est le tricolor"
Реконне Чери
Quand nous avons vive en ecstasy