Перевод текста песни Twilight Til' Dawn - The Refreshments

Twilight Til' Dawn (оригинал)

If the moon was hangin´low and gently shone it´s light
And all the stars were in her eyes on a magic night
Maybe then I could take one more step away from you
And maybe stop this clingin´on to the love we once knew
The same old memories linger It just won´t go away
Since you are gone They´re here to stay
They just keep hangin´on Twilight ´till dawn
If they´d play my favourite tune and we danced all night
Nice and slow through dimmerin´lights And everything was just right
Maybe then I could find a way to finally leave you behind
Oh I´d surely love to find some peace in mind
The same old memories linger It just won´t go away
Since you are gone They´re here to stay
They just keep hangin´on Twilight ´till dawn
Oh They say there`ll come a day when all the pain will wither away
But there is still a long way and I can´t wait one more day
So please Mr. Moon keep hangin´´round Please shine your light
And all you stars keep gleamin´in her eyes Help me through the night
The same old memories linger It just won´t go away
Since you are gone They´re here to stay
They just keep hangin´on Twilight ´till dawn
They just keep hangin´on Twilight ´till dawn
They just keep hangin´on Twilight ´till dawn

Сумерки До Рассвета (перевод)

Если бы луна была висела низко и мягко светила своим светом
И все звезды были в ее глазах в волшебную ночь
Может быть, тогда я мог бы сделать еще один шаг от тебя
И, может быть, перестать цепляться за любовь, которую мы когда-то знали
Те же самые старые воспоминания задерживаются, они просто не исчезнут
Поскольку ты ушел, они здесь, чтобы остаться
Они просто держат Сумерки до рассвета
Если бы они играли мою любимую мелодию, и мы танцевали бы всю ночь
Красиво и медленно через тусклые огни, и все было в порядке
Может быть, тогда я мог бы найти способ, наконец, оставить тебя
О, я бы, конечно, хотел бы обрести душевный покой
Те же самые старые воспоминания задерживаются, они просто не исчезнут
Поскольку ты ушел, они здесь, чтобы остаться
Они просто держат Сумерки до рассвета
О, они говорят, что наступит день, когда вся боль утихнет
Но впереди еще долгий путь, и я не могу ждать еще один день
Так что, пожалуйста, мистер Мун, продолжайте болтаться, пожалуйста, сияйте своим светом
И все вы, звезды, блестите в ее глазах, помогите мне в ночи
Те же самые старые воспоминания задерживаются, они просто не исчезнут
Поскольку ты ушел, они здесь, чтобы остаться
Они просто держат Сумерки до рассвета
Они просто держат Сумерки до рассвета
Они просто держат Сумерки до рассвета